EUdict :: Rumunjski-Engleski rječnik

Rezultati za: schimbător de căldură de tipul lichid-lichidPrijevodi 1 - 30 of 233
Rumunjski	Engleski
(procedeu de) albire; lichid decolorant, clorură var; a înălbi, a decolora, a albi	bleach
a bunchera combustibil lichid	bunker fuel oil
a evacua, a spăla cu jet de lichid sau prin stropire	squirt (out)
a presăra, a răspândi; a împrăştia; a umidifica; a pulveriza un lichid)	sprinkle a stropi;
a reveni la tipul primitiv biologie	to revert to type.
a spăla prin jet de lichid	wash by squirting
a stinge (o flacără, un foc); a şterge; (met) lichid pentru răcire rapidă, baie de călire; a căli; a răci rapid	quench
abrupt, mal, râpă, prăpastie; (alim) a opări; (TH)a scufunda (într-un lichid), a se uda, a se umezi, a introduce (într-o soluţie), a impregna, a îmbiba, a fierbe sub presiune, a înmuia	steep
abur(lichid sau solid vaporizat)	vapour
acumulator cu lichid	fluid accumulator
afinarea oţelului (lichid)	steel refining
agent de răcire lichid	liquid coolant
agent de răcire mixt lichid-metal	liquid-metal coolant
agent răcitor / fri-gorific, lichid / fluid de răcire, mediu refrigerent	coolant
agent termic mixt lichid-metal	liquid-metal heat-transfer fluid
agita(un lichid etc.)	to stir (up)
amortizare cu lichid vâscos, amortizare hidraulică	viscous damping
amortizare prin lichid	fluid friction damping
amortizor cu lichid	liquid damper
amortizor cu lichid	liquid shock absorber
antrenare (a unui lichid, a unei pulberi) în (jet de) aer	air entrainment
aparat de măsurat greutatea specifică a unui lichid	hidrometer
aranjarea rulmenţilor, tipul de montaj al rulmenţilor	bearing arrangement
baie de lichid	liquid bath
baie de topire / de metal lichid	melting bath
baltă, băltoacă; a stropi, a împroşca (cu apă sau alt lichid), a împleti nuiele	plash
barbotare, barbotaj; agitare / amestecare (a unui lichid) datorită mişcării unor piese (şi pentru a realiza ungerea)	barbotage
barometru cu lichid	liquid barometer
baterie cu lichid	trough battery
benzină, combustibil lichid	liquid power

Vrijeme pretrage: 0.007 sek.Sljedeća »

---

O projektu

EUdict (European dictionary) je skup više online rječnika za jezike koji se većinom govore u Europskoj uniji. Rječnici su rezultat rada više autora koji su uložili veliki trud u njihovu izradu te ih besplatno ponudili na internetu i tako svima nama olakšali međusobnu komunikaciju. Za više informacija o autorima pogledajte zasluge.

Novo: Inačica za pametne telefone i tablete odsada je dostupna i na hrvatskom jeziku! Poboljšan ispis stranice!

Inačica za mobilne uređaje

Postoji inačica EUdicta optimizirana za mobilne uređaje kao što su iPhone i drugi "pametni" telefoni (telefoni koji imaju kompletan operacijski sustav, npr. Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian, Palm webOS...). EUdict za mobilne uređaje potražite na eudict.com/mobile/indexHr.php, a verziju za starije mobitele (samo na eng. jeziku) na eudict.com/m.

Integracija u preglednik

Možda najbolji način za prevođenje je integracija rječnika u pretraživačko polje preglednika. Da biste dodali EUdict uz Google, Yahoo, Amazon i ostale pretraživače u Mozilla Firefox i Internet Explorer, kliknite na link dolje sa željenim jezičnim parom te potvrdite svoju odluku. Kasnije iz padajuće liste (nalazi se na desnoj strani trake "Navigation Toolbar") odaberete EUdict i jednostavno unesete riječ i pritisnete "Enter". Korisnici Internet Explorera 8+ mogu koristiti ubrzivače (akceleratore). Za korisnike Firefoxa and Internet Explorera postoje i pretraživački dodaci.

U web pregledniku Opera je malo kompliciranije. Da biste dodali pretragu, odaberite željeni jezični par iz padajuće liste na vrhu stranice (npr. "Engleski=>Hrvatski"), a zatim u polje za unos riječi pokraj padajuće liste kliknite desnom tipkom (Ctrl-klik na Macintoshu) i odaberite "Create search" iz izbornika. Unesite ime za pretragu (npr. "Engleski=>Hrvatski [EUdict.com]") i ključnu riječ (npr. "engcro") pa kliknite OK. Nakon integracije, Opera nudi nekoliko vrsta pretrage: možete unijeti riječ u polje za pretraživanje ili dvostruko kliknuti na riječ i uporabiti naredbu "Search with". Treći način je korištenjem samo tipkovnice: utipkajte "engcro tražena riječ" u adresnoj traci.

Bookmarkleti

Da biste omogućili prevođenje neke riječi s bilo koje stranice, koristite bookmarklete. Bookmarklet je mali JavaScript kôd koji se pohrani kao omiljeni link (favorit) u vašem web pregledniku.

Savjeti i trikovi

Ukoliko neko potrebno slovo nemate na tipkovnici, jednostavno ga odaberite iz padajuće liste. Za ovu opciju, kao i za bookmarklete, potrebno je imati omogućen JavaScript u pregledniku. Za brzi pristup okviru za unos riječi pritisnite Alt + I (u Internet Exploreru i Firefoxu 1.x), Alt + Shift + I (u Firefoxu) i Shift + Esc + I (u Operi). Ako ne uspijete dodati bookmarklet u Mozilla Firefoxu na gore opisani način, postoji još jedan način. Kliknite desnom tipkom miša na link i odaberite naredbu "Bookmark this link...". Zatim taj link iz bookmarka možete odvući na Bookmarks Toolbar.
Ako niti jedna riječ nije unesena, abecedni popis odabrat će riječ slučajnim odabirom iz englesko-hrvatskog rječnika.
Želite imati obrazac za pristup rječniku EUdict na svom siteu? Webmasteri, slobodno upotrijebite sljedeći HTML kôd.

Oblak zadnjih pretraga

akrobacie ECSC recommendation (Pathology) lack of feeling, loss of sensation (caused by disease); (Medicine) localized or general reduction of sensitivity to pain (through drugs), anesthesia svezan guess, conjecture, suppose, suspect current asset fast-running desert bird, swift-running long-tailed desert bird of the cuckoo family (native to Central America, Mexico and the southwestern United States) breakdown interdictor akreditiv filet de bou amb pebre verd sand casting accent sunčev otkupiti Venusian (person from Venus) kalup analiza temeljena na podacima sventatezza zgodność Paste nieomylny Unfrequently akciová společnost osupnuti se sunčano je pasar Chip-Scheiben (pl.) Hell virtus nobilitat 1. (la cărţi) to sweep the board; to hit the jackpot. 2. fig. to take the cake. nesnošljivost Frakcijsko određivanje dušika ensure Brake caliper käsivarsi, yläraaja, käsinoja, lonkero, aselaji, varsi, vipu, haara, kampi, sakara refractory person of rank, person of status, ranked official oikaistu kirjanpitoarvo akceptační úvěr luxury zagonetan opservatorij follower pin suncokret Fotokromizam i Termokromizam jinshusabetsushugisha dab needy adhesive material, bread in Christian communion service, chip, encase medicine, fasten with wafer, medicine casing, thin crisp cookie, thin crispy cookie or cracker (often eaten as a desert with ice cream); bite-size piece of unleavened bread taken dur...