EUdict :: Rumunjski-Engleski rječnik

Rezultati za: conducta de trecere prin acoperiş (prin tavan)Prijevodi 1 - 30 of 3109
Rumunjski	Engleski
conducta de trecere prin acoperiş (prin tavan)	ceiling duct
(acţiunea de) sudură prin contact, sub presiune	pressure contact welding
(acţiunea de) uzură prin fre-care, uzură de aderenţă (într-o formă uşoară) roadere; (met) strivirea / defor-marea marginilor ruloului de tablă	scuffing
(asamblare prin) fretare	shrunk fit
(cauciuc) regenerat prin fierbere cu apă	water-cooked reclaim
(conductă de) retur pentru ulei	oil return pipe
(conductă) ieşire a uleiului	oil outlet
(conductă) magistrală de retur	return main
(depunere / încărcare) prin sudură / sudare cu metal de adaos	built-up weld(ing)
(deranjament prin) punere la pământ	earth fault
(durificare prin) călire în trepte	step hardening-quenching
(executat) din metal depus (prin sudură, la recondiţionări)	all-weld-metal
(metodă de) ungere prin amestec	mixture-method lubrication
(of friction) rezisten-ţă la frânare (prin frecare)	braking resistance
(perioadă de) rodaj, ajustare prin funcţionare, turnarea compoziţiei la un lagăr	running in
(piece, nut) (OM) (piesă, piuliţă) blocată prin ruginire / coroziune	rusted on
(prelucrare prin) honuire	honing
(procedeu) de acoperire cu aliaj moale tip babbit (şi prin turnare)	babbit-lining
(schimb de muncitori); rezervă; (el) releu; (el) a transmite (prin releu)	relay
(suprafaţă) cu prelucrare prin aşchiere (şi prin frezare)	mill-finished
(swedging) (met) forjare în matriţă, matriţare (la cald); strângerea / asamblarea ţevilor prin comprimare (şi micşorarea diametrelor)	swaging
(ţeavă de) conductă	line pipe
(valoare de) supraîncălzire (exprimată prin temperatură, dilatare, etc.) ce acţionează dispozitivul de reglare / de comandă	operating superheat
-fabricated (o piesă sau un an-samblu) terminat dar fără condiţii de tratament (de detensionare, specific sudurii, lipirii, prelucrării prin aşchiere, etc.)	as
a (se) arde, a (se) prăji, a (se) distruge prin explozie, încălzire excesivă sau ardere	cook-off
a (se) congela, a (se) solidifica, a îngheţa, obturare prin îngheţ	freeze-up
a (se) rugini, a (se) coroda (şi prin oxidare, mai ales pentru metale)	rust off
a (se) uza prin frecare	attrite
a abate; a despărţi prin lovire	beat off
a administra ceva prin procură; jur.	to hold smth. in trust.

Vrijeme pretrage: 0.031 sek.Sljedeća »

---

O projektu

EUdict (European dictionary) je skup više online rječnika za jezike koji se većinom govore u Europskoj uniji. Rječnici su rezultat rada više autora koji su uložili veliki trud u njihovu izradu te ih besplatno ponudili na internetu i tako svima nama olakšali međusobnu komunikaciju. Za više informacija o autorima pogledajte zasluge.

Novo: Inačica za pametne telefone i tablete odsada je dostupna i na hrvatskom jeziku! Poboljšan ispis stranice!

Inačica za mobilne uređaje

Postoji inačica EUdicta optimizirana za mobilne uređaje kao što su iPhone i drugi "pametni" telefoni (telefoni koji imaju kompletan operacijski sustav, npr. Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian, Palm webOS...). EUdict za mobilne uređaje potražite na eudict.com/mobile/indexHr.php, a verziju za starije mobitele (samo na eng. jeziku) na eudict.com/m.

Integracija u preglednik

Možda najbolji način za prevođenje je integracija rječnika u pretraživačko polje preglednika. Da biste dodali EUdict uz Google, Yahoo, Amazon i ostale pretraživače u Mozilla Firefox i Internet Explorer, kliknite na link dolje sa željenim jezičnim parom te potvrdite svoju odluku. Kasnije iz padajuće liste (nalazi se na desnoj strani trake "Navigation Toolbar") odaberete EUdict i jednostavno unesete riječ i pritisnete "Enter". Korisnici Internet Explorera 8+ mogu koristiti ubrzivače (akceleratore). Za korisnike Firefoxa and Internet Explorera postoje i pretraživački dodaci.

U web pregledniku Opera je malo kompliciranije. Da biste dodali pretragu, odaberite željeni jezični par iz padajuće liste na vrhu stranice (npr. "Engleski=>Hrvatski"), a zatim u polje za unos riječi pokraj padajuće liste kliknite desnom tipkom (Ctrl-klik na Macintoshu) i odaberite "Create search" iz izbornika. Unesite ime za pretragu (npr. "Engleski=>Hrvatski [EUdict.com]") i ključnu riječ (npr. "engcro") pa kliknite OK. Nakon integracije, Opera nudi nekoliko vrsta pretrage: možete unijeti riječ u polje za pretraživanje ili dvostruko kliknuti na riječ i uporabiti naredbu "Search with". Treći način je korištenjem samo tipkovnice: utipkajte "engcro tražena riječ" u adresnoj traci.

Bookmarkleti

Da biste omogućili prevođenje neke riječi s bilo koje stranice, koristite bookmarklete. Bookmarklet je mali JavaScript kôd koji se pohrani kao omiljeni link (favorit) u vašem web pregledniku.

Savjeti i trikovi

Ukoliko neko potrebno slovo nemate na tipkovnici, jednostavno ga odaberite iz padajuće liste. Za ovu opciju, kao i za bookmarklete, potrebno je imati omogućen JavaScript u pregledniku. Za brzi pristup okviru za unos riječi pritisnite Alt + I (u Internet Exploreru i Firefoxu 1.x), Alt + Shift + I (u Firefoxu) i Shift + Esc + I (u Operi). Ako ne uspijete dodati bookmarklet u Mozilla Firefoxu na gore opisani način, postoji još jedan način. Kliknite desnom tipkom miša na link i odaberite naredbu "Bookmark this link...". Zatim taj link iz bookmarka možete odvući na Bookmarks Toolbar.
Ako niti jedna riječ nije unesena, abecedni popis odabrat će riječ slučajnim odabirom iz englesko-hrvatskog rječnika.
Želite imati obrazac za pristup rječniku EUdict na svom siteu? Webmasteri, slobodno upotrijebite sljedeći HTML kôd.

Oblak zadnjih pretraga

conducta de trecere prin acoperiş (prin tavan) (Mathematics) add a quantity to itself a specified number of times (i.e. 4 x 2 = 8); increase in quantity, produce a large number of; reproduce, procreate, have many offspring, breed, increase in amount, many times or ways, perform multiplication distribution self-shielding distraint self-regulated learning (Martial Arts) Korean grade indicating achievement level below black belt a privi ceva cu ochi lacomi/pofticioşi a privi ceva cu neîncredere weaselly površina a prinde/surprinde pe cineva pe un picior greşit a priveghea la căpătâiul... Schobern nominee biomedical research Material (das) carious bodljikava žica self-raising flour self-oiling Surface de support de la voiture self-loading semi-trailers for agriculture body text body of lives boarding-school (Linguistics) pertaining to phonemes, pertaining to the smallest units of speech upon which language is based, of different phonemes, of phonemes, of phonemics (Li) soft metallic element which is the lightest of all metals (Chemistry), `:Li, extremely light metallic element ბეწვი previous decision, predetermination, deciding in advance, first priority window a prinde, a apuca; a (se) gripa a prinde urma a prinde, a strânge, a presa, a reteza (şi cu un cleşte) merupakan a prinde un peşte odstupanja intervenant menyempit zrcalna krma disobedience dismay parch პროფესორი decide (v.) “focaccia” self-help (Law) one holds an incumbrance on a property (also incumbrancer), somebody with legal claim on property territory in Britain; name of the British royal palace analog digital (abbr)