EUdict



English

EUdict :: Rumunjski-Engleski rječnik

Rezultati za: accesibil pentru controlPrijevodi 1 - 30 of 3906
 Rumunjski Engleski
accesibil pentru controlopen-door
(aliaj cu) staniu / cositor pentru lipitplumber’s solder
(aliaj) pe bază de staniu pentru lagăretin-bearing (material)
(amestec cu) nisip pentru formaremoulding sand
(artificial intelligence) program / soft ce manipulează informaţie simbolică, computer ce foloseşte datele pentru a trage concluziiexpert system
(Ci) curie, unitate pentru măsurarea radioactivităţiiCurie
(circuit de) alarmă pentru semnalizarea arderii unei siguranţefuse alarm
(conductă de) retur pentru uleioil return pipe
(drum) (sapă) carotieră, burghiu de centrare; (mas-un) burghiu pentru găurire inelară, burghiu centruitcore bit
(element) component al unei bucle / sistem de control, fără de care funcţionarea / controlul este întrerupt(ă)in-the-loop (element)
(for burners) orificii (pentru arzătoare)nostrils
(indicator din) sticlă pentru nivelglass gauge
(la apă, la şoc, etc.), protejat; (mat) probă, dovadă, control, verificare, demonstraţie; copie, corectură, şpalt, tras; a cauciuca, a face impermeabil, a face rezistent la...proof rezistent
(masă) compozit pentru cablucable compound
(operaţia de) verificare, controlcallipering
(pentru) sarcină uşoarălight load
(sistem de control / de reglare) liniar / cu subansamblele legate în seriesingle cascade acting
(suport-) triunghi pentru creuzetecrucible triangle
(system) (sistem) parţial disponibil / care îşi poate îndeplini doar o parte din funcţiile pentru care a fost proiectatpartial mission capable
(valoare pentru) rezilienţăimpact toughtness / value
a (se) amesteca, a fuziona, a (se) uni, a îmbina (două sisteme); (c) denumirea unei comenzi pentru transformarea mai multor celule dintr-un tabel într-una singură (Windows)merge
a (se) rugini, a (se) coroda (şi prin oxidare, mai ales pentru metale)rust off
a acosta pe malul unui canal pentru a lăsa liberă trecereagare ship
a ajusta (din cauza uzurii); ajustare pentru compensarea uzuriiadjust for wear
a arăta interes pentru/faţă de...to show/to betray interest in...; to take an interest in...
a ataca adânc cu acid (şi pentru analize metalografice)overetch
a avea aptitudini pentru...to have a turn for...
a avea consideraţie pentru cinevato have respect for smb.; to hold smb. in respect
a avea înclinaţie pentru/spre cevato have a turn/a talent for smth.
a avea interes pentru...to be interested/concerned in.../(fam.) keen on...; (a-i plăcea) to like...; to be fond of...; v. şi ~ înclinaţie pentru/spre ceva.
Vrijeme pretrage: 0.037 sek.Sljedeća »


O projektu

EUdict (European dictionary) je skup više online rječnika za jezike koji se većinom govore u Europskoj uniji. Rječnici su rezultat rada više autora koji su uložili veliki trud u njihovu izradu te ih besplatno ponudili na internetu i tako svima nama olakšali međusobnu komunikaciju. Za više informacija o autorima pogledajte zasluge.

Neki od rječnika imaju tek nekoliko tisuća riječi, a neki i preko 250,000. Ukupno ima 408 jezična para i preko 11,2 milijuna prijevoda! Poneka riječ u njima može biti krivo prevedena. Pogledajte popis dostupnih jezičnih parova. EUdict je online od 9. svibnja 2005., a englesko<>hrvatski rječnik na tkuzmic.com od 16. lipnja 2003.

Mogućnosti

Postoji nekoliko načina za korištenje ovog rječnika. Najčešće korišteni način je unosom tražene riječi (morate znati na kojem je jeziku) ali možete također koristiti i polje za pretraživanje vašeg web preglednika (vidi tablice dolje) ili bookmarklete (favlete).
Dva su japansko-engleska (i japansko-francuska) rječnika, a jedan sadrži Kanji u japanskom, a Kana elemente u engleskom dijelu prijevoda (zbog boljeg pretraživanja). Iz istog razloga kineski rječnik sastoji se od termina na tradicionalnom i pojednostavljenom pismu s jedne strane i pinyina i engleskog termina s druge.

Inačica za mobilne uređaje

Postoji inačica EUdicta optimizirana za mobilne uređaje kao što su iPhone i drugi "pametni" telefoni (telefoni koji imaju kompletan operacijski sustav, npr. Android, Windows Phone, Blackberry OS ...). EUdict za mobilne uređaje potražite na eudict.com/mobile/indexHr.php, a verziju za starije mobitele (samo na eng. jeziku) na eudict.com/m.

Integracija u preglednik

Možda najbolji način za prevođenje je integracija rječnika u pretraživačko polje preglednika. Da biste dodali EUdict uz Google, Yahoo, Amazon i ostale pretraživače u Mozilla Firefox i Internet Explorer, kliknite na link dolje sa željenim jezičnim parom te potvrdite svoju odluku. Kasnije iz padajuće liste (nalazi se na desnoj strani trake "Navigation Toolbar") odaberete EUdict i jednostavno unesete riječ i pritisnete "Enter". Korisnici Internet Explorera 8+ mogu koristiti ubrzivače (akceleratore). Za korisnike Firefoxa and Internet Explorera postoje i pretraživački dodaci.

U web pregledniku Opera je malo kompliciranije. Da biste dodali pretragu, odaberite željeni jezični par iz padajuće liste na vrhu stranice (npr. "Engleski=>Hrvatski"), a zatim u polje za unos riječi pokraj padajuće liste kliknite desnom tipkom (Ctrl-klik na Macintoshu) i odaberite "Create search" iz izbornika. Unesite ime za pretragu (npr. "Engleski=>Hrvatski [EUdict.com]") i ključnu riječ (npr. "engcro") pa kliknite OK. Nakon integracije, Opera nudi nekoliko vrsta pretrage: možete unijeti riječ u polje za pretraživanje ili dvostruko kliknuti na riječ i uporabiti naredbu "Search with". Treći način je korištenjem samo tipkovnice: utipkajte "engcro tražena riječ" u adresnoj traci.

Bookmarkleti

Da biste omogućili prevođenje neke riječi s bilo koje stranice, koristite bookmarklete. Bookmarklet je mali JavaScript kôd koji se pohrani kao omiljeni link (favorit) u vašem web pregledniku.

Savjeti i trikovi

Ukoliko neko potrebno slovo nemate na tipkovnici, jednostavno ga odaberite iz padajuće liste. Za ovu opciju, kao i za bookmarklete, potrebno je imati omogućen JavaScript u pregledniku. Za brzi pristup okviru za unos riječi pritisnite Alt + I (u Internet Exploreru i Firefoxu 1.x), Alt + Shift + I (u Firefoxu) i Shift + Esc + I (u Operi). Ako ne uspijete dodati bookmarklet u Mozilla Firefoxu na gore opisani način, postoji još jedan način. Kliknite desnom tipkom miša na link i odaberite naredbu "Bookmark this link...". Zatim taj link iz bookmarka možete odvući na Bookmarks Toolbar.
Ako niti jedna riječ nije unesena, abecedni popis odabrat će riječ slučajnim odabirom iz englesko-hrvatskog rječnika.
Želite imati obrazac za pristup rječniku EUdict na svom siteu? Webmasteri, slobodno upotrijebite sljedeći HTML kôd.