EUdict :: Mađarski-Engleski rječnik

Rezultati za: a történelemdolgozat kutya nehéz voltPrijevodi 1 - 30 of 423
Mađarski	Engleski
a történelemdolgozat kutya nehéz volt	the history paper was a stinker
a darab két hónapig volt műsoron	the play had a run of two months
a darabnak nem volt sikere	the play failed to get over
a fiúcska csak ekkora volt	the little chap was only so high
a fő móka az volt, hogy	the merry jest was
a hajó jól fel volt szerelve	the ship was well found
a halál torkában volt	he has been very near to death's door
a jobbágy urának tulajdona volt	the serf was the chattel of the lord
a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt	their right flank was entirely in the air
a katasztrófának sok áldozata volt	the catastrophe overtook many people
a kutya a legjobb barátunk	the dog is our best friend
a kutya ugat, a karaván halad	time and tide wait for no man
a pénz pénztárca nélkül volt a zsebében	the money was loose in his pocket
a pénz szabadon volt a zsebében	the money was loose in his pocket
a sír szélén volt	he has been very near to death's door
a szolgáló lompos, piszkos nő volt	the maiden was a blowzy frowzy wench
a történelemdolgozat átkozottul nehéz volt	the history paper was a stinker
a víz inkább meleg volt	the water was warm if anything
ahogy az előre látható volt	as one might expect
ahogy szokta volt	as was his custom
ahogy szokta volt	as was his use
ajándék volt	it was a gift
akármilyen gonosz is volt	wicked and all as he was
állja a vadat (kutya)	to point
amint helyes is volt	as was only fair
amint helyes volt	as was only fair
angol tudásánál csak német tudása volt gyengébb	she had small english and less german
apád nem volt üveges!	is your father a glazier?
arannyal átszőtt nehéz brokátselyem	samite
árbocok erdeje volt a kikötő	the harbour bristled with masts

Vrijeme pretrage: 0.005 sek.Sljedeća »

---

O projektu

EUdict (European dictionary) je skup više online rječnika za jezike koji se većinom govore u Europskoj uniji. Rječnici su rezultat rada više autora koji su uložili veliki trud u njihovu izradu te ih besplatno ponudili na internetu i tako svima nama olakšali međusobnu komunikaciju. Za više informacija o autorima pogledajte zasluge.

Novo: Inačica za pametne telefone i tablete odsada je dostupna i na hrvatskom jeziku! Poboljšan ispis stranice!

Inačica za mobilne uređaje

Postoji inačica EUdicta optimizirana za mobilne uređaje kao što su iPhone i drugi "pametni" telefoni (telefoni koji imaju kompletan operacijski sustav, npr. Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian, Palm webOS...). EUdict za mobilne uređaje potražite na eudict.com/mobile/indexHr.php, a verziju za starije mobitele (samo na eng. jeziku) na eudict.com/m.

Integracija u preglednik

Možda najbolji način za prevođenje je integracija rječnika u pretraživačko polje preglednika. Da biste dodali EUdict uz Google, Yahoo, Amazon i ostale pretraživače u Mozilla Firefox i Internet Explorer, kliknite na link dolje sa željenim jezičnim parom te potvrdite svoju odluku. Kasnije iz padajuće liste (nalazi se na desnoj strani trake "Navigation Toolbar") odaberete EUdict i jednostavno unesete riječ i pritisnete "Enter". Korisnici Internet Explorera 8+ mogu koristiti ubrzivače (akceleratore). Za korisnike Firefoxa and Internet Explorera postoje i pretraživački dodaci.

U web pregledniku Opera je malo kompliciranije. Da biste dodali pretragu, odaberite željeni jezični par iz padajuće liste na vrhu stranice (npr. "Engleski=>Hrvatski"), a zatim u polje za unos riječi pokraj padajuće liste kliknite desnom tipkom (Ctrl-klik na Macintoshu) i odaberite "Create search" iz izbornika. Unesite ime za pretragu (npr. "Engleski=>Hrvatski [EUdict.com]") i ključnu riječ (npr. "engcro") pa kliknite OK. Nakon integracije, Opera nudi nekoliko vrsta pretrage: možete unijeti riječ u polje za pretraživanje ili dvostruko kliknuti na riječ i uporabiti naredbu "Search with". Treći način je korištenjem samo tipkovnice: utipkajte "engcro tražena riječ" u adresnoj traci.

Bookmarkleti

Da biste omogućili prevođenje neke riječi s bilo koje stranice, koristite bookmarklete. Bookmarklet je mali JavaScript kôd koji se pohrani kao omiljeni link (favorit) u vašem web pregledniku.

Savjeti i trikovi

Ukoliko neko potrebno slovo nemate na tipkovnici, jednostavno ga odaberite iz padajuće liste. Za ovu opciju, kao i za bookmarklete, potrebno je imati omogućen JavaScript u pregledniku. Za brzi pristup okviru za unos riječi pritisnite Alt + I (u Internet Exploreru i Firefoxu 1.x), Alt + Shift + I (u Firefoxu) i Shift + Esc + I (u Operi). Ako ne uspijete dodati bookmarklet u Mozilla Firefoxu na gore opisani način, postoji još jedan način. Kliknite desnom tipkom miša na link i odaberite naredbu "Bookmark this link...". Zatim taj link iz bookmarka možete odvući na Bookmarks Toolbar.
Ako niti jedna riječ nije unesena, abecedni popis odabrat će riječ slučajnim odabirom iz englesko-hrvatskog rječnika.
Želite imati obrazac za pristup rječniku EUdict na svom siteu? Webmasteri, slobodno upotrijebite sljedeći HTML kôd.

Oblak zadnjih pretraga

a történelemdolgozat kutya nehéz volt مقبل joutilaisuus, passiivisuus, toimettomuus, tylsyys co precipitare / depunere / sedimentare (prin cădere) liberă náhrobky bahasa jawa most lem i mitja 保全 [bao-quan] 不屈不挠 [bu-qu-bu-nao] تقييم Acyclovir nezřetelný małżeństwo majitel obchodu incrostazione 推荐 prirodna filozofija Incestuous 推论 kufr Qualität [die] deal with quickly and efficiently, speed up the progress of something, accelerate, facilitate (a process, action, etc.); dispatch, execute quickly and efficiently hoist of flags curfew špatně zapisuje 不再 [bu-zai] rigied 俄語 [e-yu] kontinent ame ga furu hynout (ling) figurative expression, metaphorical expression spłaszczyć (v.) naruszenie to happen, occur Acyclic اعتذاريّ eufonický kuuhun laskeutuminen přepínač humanitat cereales 中美 [zhong-mei] 推測 接替 prison Gewinnanteile (pl.)