EUdict



English

EUdict :: Finski-Engleski rječnik

Rezultati za: ohentuminen, vaimennus, vaimeneminen; prosessi joka heikentää säteilyä etäisyyden kasvaessa säteilylähteeseenPrijevodi 1 - 30 of 396
 Finski Engleski
ohentuminen, vaimennus, vaimeneminen; prosessi joka heikentää säteilyä etäisyyden kasvaessa säteilylähteeseenattenuation
(AVS) uuden sukupolven häviöllistä pakkausta käyttävä video codec (myös häviötön pakkaus on mahdollista) joka soveltuu niin mobiililaitteille kuin HDTV-elokuvien tallentamiseen (tunnetaan myös H.264- ja MPEG-4 Part 10- sekä MPEG-4 AVC -nimillä)advanced video coding
(hiukkasfysiikassa) vahva vuorovaikutus (vuorovaikutus joka vaikuttaa värillisiin hiukkasiin ja sitoo kvarkit hadroneiksi)strong interaction
(laulu) joka on tarkoitettu tanssittavaksiballabile
(puhdas) ydinpommi, vain vähän radioaktiivista säteilyä levittävä ydinpommiclean bomb
aallonpituusalueet joilla ilmakehän säteilylle aiheuttama vaimennus on pieniatmospheric windows
aamuisin, joka-aamuinenevery morning
äänestät joka kerta kun käyt ostoksillayou vote every time you go shopping
äärimmäisen, suunnattoman, ehdottoman, kertakaikkisen, joka suhteessa, kerrassaan, kerta kaikkiaan, täydelleenutterly
absorptiohäviö, -vaimennusabsorption loss
adeniini (yksi DNA:n ja RNA:n neljästä emäksestä joka pariutuu tymiinin kanssa)adenine
adiabaattinen prosessiadiabatic process
aerodynaaminen vaimennusaerodynamic damping
aina kun, joka kerran kun, milloin hyvänsä, milloin tahansa, milloin vaanwhenever
aina, alati, alinomaa, alituisesti, iankaiken, iäti, joka kerran, joka kerta, kerta kerraltaevery time
aineiston tuottanut prosessi, aineistoa tuottava prosessidata generating process
aistinsolu, reseptori (solupinnan erikoistunut rakenneosa joka välittää viestin soluun)receptor
ajallisesti homogeeninen prosessitemporally homogeneous process
ajallisesti jatkuva prosessitemporally continuous process
akuutti vatsa (äkillinen kivulias vatsasairaus joka vaatii kiireellistä lääkärinhoitoa)abdomen acutum
akuutti vatsa (äkillinen kivulias vatsasairaus joka vaatii kiireellistä lääkärinhoitoa)abdomen chirurgicum
alentaa, laihtua, lieventää, niukentaa, pelkistää, supistaa, supistua, vähentää, pienentää, halventaa, heikentää, kaventaa, kaveta, laihduttaa, laimentaa, laskea, lyhentää, redusoida, sieventää, tiivistää, saattaa johonkin tilaanreduce
aliohjelma, käytäntö, toimenpide, menettelytapa, proseduuri, prosessi, menettely, toimintosarja, työjärjestys, oikeudenkäyntijärjestysprocedure
alkeishiukkanen (hiukkanen joka ei koostu pienemmistä hiukkasista)fundamental particle
antibiootti (mikrobien tuottama aine tai synteettinen lääkeaine joka estää joidenkin mikrobilajien lisääntymisen ja kasvun)antibiotic
aperiodinen rajavaimennus, kriitillinen vaimennuscritical damping
aposentri, kiertoradan piste joka on kauimpana massakeskipisteestäapocentre
asiakas, ostaja, tilaaja, toimeksiantaja, päämies, rakennuttaja, työasema, tietokone, joka toimii asiakkaana; asiakaskoneclient
audion pakkauksessa käytettävä tekniikka joka parantaa äänenlaatua pienellä bitratella (koskettaa vain korkeita taajuuksia) (spectral band replication)sbr
avoin (middleware) järjestelmästandardi joka on kehitetty tarjoamaan interaktiivista sisältöä digitaalisiin DVB-televisiolähetyksiin (multimedia home platform)mhp
Vrijeme pretrage: 0.008 sek.Sljedeća »


O projektu

EUdict (European dictionary) je skup više online rječnika za jezike koji se većinom govore u Europskoj uniji. Rječnici su rezultat rada više autora koji su uložili veliki trud u njihovu izradu te ih besplatno ponudili na internetu i tako svima nama olakšali međusobnu komunikaciju. Za više informacija o autorima pogledajte zasluge.

Neki od rječnika imaju tek nekoliko tisuća riječi, a neki i preko 250,000. Ukupno ima 408 jezična para i preko 11,2 milijuna prijevoda! Poneka riječ u njima može biti krivo prevedena. Pogledajte popis dostupnih jezičnih parova. EUdict je online od 9. svibnja 2005., a englesko<>hrvatski rječnik na tkuzmic.com od 16. lipnja 2003.

Mogućnosti

Postoji nekoliko načina za korištenje ovog rječnika. Najčešće korišteni način je unosom tražene riječi (morate znati na kojem je jeziku) ali možete također koristiti i polje za pretraživanje vašeg web preglednika (vidi tablice dolje) ili bookmarklete (favlete).
Dva su japansko-engleska (i japansko-francuska) rječnika, a jedan sadrži Kanji u japanskom, a Kana elemente u engleskom dijelu prijevoda (zbog boljeg pretraživanja). Iz istog razloga kineski rječnik sastoji se od termina na tradicionalnom i pojednostavljenom pismu s jedne strane i pinyina i engleskog termina s druge.

Inačica za mobilne uređaje

Postoji inačica EUdicta optimizirana za mobilne uređaje kao što su iPhone i drugi "pametni" telefoni (telefoni koji imaju kompletan operacijski sustav, npr. Android, Windows Phone, Blackberry OS ...). EUdict za mobilne uređaje potražite na eudict.com/mobile/indexHr.php, a verziju za starije mobitele (samo na eng. jeziku) na eudict.com/m.

Integracija u preglednik

Možda najbolji način za prevođenje je integracija rječnika u pretraživačko polje preglednika. Da biste dodali EUdict uz Google, Yahoo, Amazon i ostale pretraživače u Mozilla Firefox i Internet Explorer, kliknite na link dolje sa željenim jezičnim parom te potvrdite svoju odluku. Kasnije iz padajuće liste (nalazi se na desnoj strani trake "Navigation Toolbar") odaberete EUdict i jednostavno unesete riječ i pritisnete "Enter". Korisnici Internet Explorera 8+ mogu koristiti ubrzivače (akceleratore). Za korisnike Firefoxa and Internet Explorera postoje i pretraživački dodaci.

U web pregledniku Opera je malo kompliciranije. Da biste dodali pretragu, odaberite željeni jezični par iz padajuće liste na vrhu stranice (npr. "Engleski=>Hrvatski"), a zatim u polje za unos riječi pokraj padajuće liste kliknite desnom tipkom (Ctrl-klik na Macintoshu) i odaberite "Create search" iz izbornika. Unesite ime za pretragu (npr. "Engleski=>Hrvatski [EUdict.com]") i ključnu riječ (npr. "engcro") pa kliknite OK. Nakon integracije, Opera nudi nekoliko vrsta pretrage: možete unijeti riječ u polje za pretraživanje ili dvostruko kliknuti na riječ i uporabiti naredbu "Search with". Treći način je korištenjem samo tipkovnice: utipkajte "engcro tražena riječ" u adresnoj traci.

Bookmarkleti

Da biste omogućili prevođenje neke riječi s bilo koje stranice, koristite bookmarklete. Bookmarklet je mali JavaScript kôd koji se pohrani kao omiljeni link (favorit) u vašem web pregledniku.

Savjeti i trikovi

Ukoliko neko potrebno slovo nemate na tipkovnici, jednostavno ga odaberite iz padajuće liste. Za ovu opciju, kao i za bookmarklete, potrebno je imati omogućen JavaScript u pregledniku. Za brzi pristup okviru za unos riječi pritisnite Alt + I (u Internet Exploreru i Firefoxu 1.x), Alt + Shift + I (u Firefoxu) i Shift + Esc + I (u Operi). Ako ne uspijete dodati bookmarklet u Mozilla Firefoxu na gore opisani način, postoji još jedan način. Kliknite desnom tipkom miša na link i odaberite naredbu "Bookmark this link...". Zatim taj link iz bookmarka možete odvući na Bookmarks Toolbar.
Ako niti jedna riječ nije unesena, abecedni popis odabrat će riječ slučajnim odabirom iz englesko-hrvatskog rječnika.
Želite imati obrazac za pristup rječniku EUdict na svom siteu? Webmasteri, slobodno upotrijebite sljedeći HTML kôd.