EUdict :: Engleski-Rumunjski rječnik

Rezultati za: live-saving gearPrijevodi 1 - 30 of 1110
Engleski	Rumunjski
live-saving gear	echipament de salvare a vieţii
(d. maşină) out of gear.	în stare de nefuncţionare
(fam.) 1. to roll in money; to be made of money; to live on the fat of the land. 2. (a risipi) to play ducks and drakes with the money.	a mânca banii cu lingura
(fam.) is that so? is that a fact? is it true? are you sure? are you serious/in earnest? do you actually mean it? really? indeed? zău aşa! (pop.) t. (pe cuvânt) upon my word! honour bright! (fam.) gee whig! (fam.) as I live by bread! (fam.) my wig!... and	zău? (serios?)
(fam.) saving your presence/înv. grace/reverence.	scuzaţi expresia
(fam.) to be/to live in clover; to live like pigs in clover; v. şi ~ pe moale.	a trăi împărăteşte
(fam.) to live in a real coop.	a locui într-o chichineaţă
(fam.) to live in narrow/straitened/reduced circumstances.	a trăi strâmtorat
(fam.) to live like husband and wife; to be married to smb.; to live together in the conjugal state; to cohabit.	a ţine casă cu cineva
(fam.) to live on hope.	a trăi cu speranţe
(fam.) to live on the fat of the land.	a trăi ca în ţara lui Cremene
(fam.) to live on/to eat the fat of the land; (fam.) to be/to live in clover; to live like pigs in clover; sl. to live in a dry ditch.	a trăi ca în sânul lui Avram
(gone) out of use/fashion; out of gear.	scos din uz
(pop.) to be tight-/close-fisted/ niggardly; (fam.) to live near.	a-şi mânca de sub unghie
(speed-) reducing gear	reductor
(to live) to see	ajunge(a apuca, a trai)
1. (a fi bogat) (fam.) to be well-off; (fam.) to live in clover. 2. (a fi viguros) (fam.) to be beefy/hefty.	a avea cheag
1. (la Anul Nou) A (Very) Happy New Year (to you)! 2. (la ziua de naştere a cuiva) Many happy returns (of the day)! 3. (felicitări) congratulations (on the event)! Long may you live!	la mulţi ani!
1. to have a large Household. 2. to live in great style.	a ţine casă mare
a man must live!	trebuie să-mi câştig şi eu existenţa/să trăiesc şi eu din ceva!
abundance; <~ de amanunte>profusion of details; articles of luxury; de luxe edition; to live in luxury	lux(belsug)
accessory drive gear	dispozitiv de acţionare auxiliară
adjusting gear	(OM) mecanism de reglare (posibil cu roţi dinţate)
adjusting gear	mecanism de reglare
admission gear	(OM, termo) mecanism pentru deschiderea şi închiderea supapei de admisie
admission gear	mecanism de deschidere a admisiei
after steering gear	instalaţie de guvernare pupa
air-break switch(gear)	întrerupător cu aer
all-addendum gear	roată dinţată cu suprafaţă de cuplare extinsă
all-electric steering gear	instalaţie de guvernare electrică

Vrijeme pretrage: 0.025 sek.Sljedeća »

---

O projektu

EUdict (European dictionary) je skup više online rječnika za jezike koji se većinom govore u Europskoj uniji. Rječnici su rezultat rada više autora koji su uložili veliki trud u njihovu izradu te ih besplatno ponudili na internetu i tako svima nama olakšali međusobnu komunikaciju. Za više informacija o autorima pogledajte zasluge.

Novo: Inačica za pametne telefone i tablete odsada je dostupna i na hrvatskom jeziku! Poboljšan ispis stranice!

Inačica za mobilne uređaje

Postoji inačica EUdicta optimizirana za mobilne uređaje kao što su iPhone i drugi "pametni" telefoni (telefoni koji imaju kompletan operacijski sustav, npr. Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian, Palm webOS...). EUdict za mobilne uređaje potražite na eudict.com/mobile/indexHr.php, a verziju za starije mobitele (samo na eng. jeziku) na eudict.com/m.

Integracija u preglednik

Možda najbolji način za prevođenje je integracija rječnika u pretraživačko polje preglednika. Da biste dodali EUdict uz Google, Yahoo, Amazon i ostale pretraživače u Mozilla Firefox i Internet Explorer, kliknite na link dolje sa željenim jezičnim parom te potvrdite svoju odluku. Kasnije iz padajuće liste (nalazi se na desnoj strani trake "Navigation Toolbar") odaberete EUdict i jednostavno unesete riječ i pritisnete "Enter". Korisnici Internet Explorera 8+ mogu koristiti ubrzivače (akceleratore). Za korisnike Firefoxa and Internet Explorera postoje i pretraživački dodaci.

U web pregledniku Opera je malo kompliciranije. Da biste dodali pretragu, odaberite željeni jezični par iz padajuće liste na vrhu stranice (npr. "Engleski=>Hrvatski"), a zatim u polje za unos riječi pokraj padajuće liste kliknite desnom tipkom (Ctrl-klik na Macintoshu) i odaberite "Create search" iz izbornika. Unesite ime za pretragu (npr. "Engleski=>Hrvatski [EUdict.com]") i ključnu riječ (npr. "engcro") pa kliknite OK. Nakon integracije, Opera nudi nekoliko vrsta pretrage: možete unijeti riječ u polje za pretraživanje ili dvostruko kliknuti na riječ i uporabiti naredbu "Search with". Treći način je korištenjem samo tipkovnice: utipkajte "engcro tražena riječ" u adresnoj traci.

Bookmarkleti

Da biste omogućili prevođenje neke riječi s bilo koje stranice, koristite bookmarklete. Bookmarklet je mali JavaScript kôd koji se pohrani kao omiljeni link (favorit) u vašem web pregledniku.

Savjeti i trikovi

Ukoliko neko potrebno slovo nemate na tipkovnici, jednostavno ga odaberite iz padajuće liste. Za ovu opciju, kao i za bookmarklete, potrebno je imati omogućen JavaScript u pregledniku. Za brzi pristup okviru za unos riječi pritisnite Alt + I (u Internet Exploreru i Firefoxu 1.x), Alt + Shift + I (u Firefoxu) i Shift + Esc + I (u Operi). Ako ne uspijete dodati bookmarklet u Mozilla Firefoxu na gore opisani način, postoji još jedan način. Kliknite desnom tipkom miša na link i odaberite naredbu "Bookmark this link...". Zatim taj link iz bookmarka možete odvući na Bookmarks Toolbar.
Ako niti jedna riječ nije unesena, abecedni popis odabrat će riječ slučajnim odabirom iz englesko-hrvatskog rječnika.
Želite imati obrazac za pristup rječniku EUdict na svom siteu? Webmasteri, slobodno upotrijebite sljedeći HTML kôd.

Oblak zadnjih pretraga

live-saving gear ash bin / box / bunker / cellar Decimated ceremonially clot s-a mai împlinit la faţă/obraz jednající Crispbread techno-stress dojazd dogodny hubuan bolestan (adj.) agter wees passport na latinskom greek text Tischlampen (pl.) barn owl metal (n.) inductee lo que no está descrito trudna loftiest mačka Moon dweller ludi gör habituate dogmatyk dodać feature (n.) maul keikutsertaan napeti evasiva pojam uncritical bezpečnostní sirka discord ukinuti entrust trifles to fools sasabune Mt Haba (Nakhi: golden flower), in Lijiang 麗江 丽江, northwest Yunnan preface nakakikilabot, nakasisindak kćer provide simt(gust)