EUdict



English

EUdict :: Engleski-Rumunjski rječnik

Rezultati za: (it was) before; back in its placePrijevodi 1 - 30 of 762
 Engleski Rumunjski
(d. reumatism, durere) to get on in the back.a-l ţine în spate
(divine) service; out of employment; jobless; out of a berth; without a job; to give smb. an appointment/a place; to put smb. into a berth/screw/post; to holdslujba
(fam.) (as) well known as a bad shilling; known all over the place; in the public eye.cunoscut ca un cal alb/breaz
(fam.) claw me and l will claw thee; scratch my back and I’ll scratch yours; roll my log and I’ll roll yours; turn for turn; prov. one good turn deserves another.serviciu contra serviciu
(fam.) here to this place; înv. hither.într-acoace
(fam.) to put smb. in his place; to trim smb.; to give it to smb. v. şi ~ la locul său.a pune pe cineva la respect
(fam.) to take a back-seat.a se trezi împins pe ultimul plan
(from) whence; from where; what placedincotro
(full) backfundas
(it was) before; back in its place.la loc as
(place of) destinationdestinatie
(place of) exileexil(loc)
(place of) refuge; sheltered place.loc de refugiu
1. (comutativ) in exchange; in return. 2. (adversativ) on the other hand, but then. 3. com. (în contrapartidă) in exchange/barter; in counter-trade; in buy back.în schimb
1. (every) here and there; from place to place. 2. (pe alocuri şi) in places.ici colea/colo; ici şi colo
1. (spaţial) as/so far as there; up to there/to that place; (fam.) go thus/that far. 2. fig. as/so far as that; to that length.până acolo
1. (spaţial) to this place; so thus/that/this far; (într-o carte) down to there; as far as here/this place. 2. (temporal) till/until now; up to/till now; so far; as yet; hitherto; see: acum 3. (ca interjecţie) (thats) enough! that will do! stop (it)!.până aici
1. as early as (in); as far back as (in); yet in (the 17th century, etc.) 2. (până acum) amer. way back in...; ever since (the 23rd of August).încă de la; încă din...
1. at the back; the back way. 2. at/in the rear.pe dinapoi
1. first and foremost; primarily; in the first place. 2. (d. cineva) playing first fiddle.pe primul plan
1. in the shade; in a cool place. 2. fig. (fam.) in grips; v. şi ~ închisoare.la răcoare
1. to a man; with no exception; without exception; one and all. 2. everywhere; in all places; throughout the place.pe rudă (şi) pe sămânţă
1. to descend/to be descended from; to go back to...; to come of...; 2. (ca loc) to come/to hail from...; to be a native of... 3. to derive from.a se trage din.../de la...
1. to fall back; to recoil; to step back. 2. fig. to give away/in; to yield; (fam.) / to climb down; to back out of it. 3. (minutarul etc.) to put/to set back.a da înapoi
1. to go hesitatingly; to vacillate; amer. (fam.) to back and fill. 2. fig. to vacillate; to sit on a fence.a merge când într-o parte când în alta/de colo până colo
1. to keep the change/what is left. 2. (intenţionat) to keep back the change.a păstra restul
1. to play badly; to play a loving/a poor game; (fam.) to take back a move. 2. (la teatru) to act badly; (fam.) to play like a stick.a juca prost
1. to slide/to slip/to turn down; to drop. 2. (gulerul) to turn down/back. 3. (borul pălăriei) to turna lăsa în jos
1. to stay/to remain behind; to hang back/behind; to drop to the rear; mil. (a se-răzleţi) to straggle along. 2. şi fig. to fall/to lag behind; to be behindhand; (cu plata etc.) to fall into arrears. 3. (d. timp) to lose time; (d. ceas) to be slow.a rămâne în urmă
1. to take the back seat. 2. (pe cal) to rid pillion.a ocupa locul din spate
Vrijeme pretrage: 0.007 sek.Sljedeća »


O projektu

EUdict (European dictionary) je skup više online rječnika za jezike koji se većinom govore u Europskoj uniji. Rječnici su rezultat rada više autora koji su uložili veliki trud u njihovu izradu te ih besplatno ponudili na internetu i tako svima nama olakšali međusobnu komunikaciju. Za više informacija o autorima pogledajte zasluge.

Neki od rječnika imaju tek nekoliko tisuća riječi, a neki i preko 250,000. Ukupno ima 408 jezična para i preko 11,2 milijuna prijevoda! Poneka riječ u njima može biti krivo prevedena. Pogledajte popis dostupnih jezičnih parova. EUdict je online od 9. svibnja 2005., a englesko<>hrvatski rječnik na tkuzmic.com od 16. lipnja 2003.

Mogućnosti

Postoji nekoliko načina za korištenje ovog rječnika. Najčešće korišteni način je unosom tražene riječi (morate znati na kojem je jeziku) ali možete također koristiti i polje za pretraživanje vašeg web preglednika (vidi tablice dolje) ili bookmarklete (favlete).
Dva su japansko-engleska (i japansko-francuska) rječnika, a jedan sadrži Kanji u japanskom, a Kana elemente u engleskom dijelu prijevoda (zbog boljeg pretraživanja). Iz istog razloga kineski rječnik sastoji se od termina na tradicionalnom i pojednostavljenom pismu s jedne strane i pinyina i engleskog termina s druge.

Inačica za mobilne uređaje

Postoji inačica EUdicta optimizirana za mobilne uređaje kao što su iPhone i drugi "pametni" telefoni (telefoni koji imaju kompletan operacijski sustav, npr. Android, Windows Phone, Blackberry OS ...). EUdict za mobilne uređaje potražite na eudict.com/mobile/indexHr.php, a verziju za starije mobitele (samo na eng. jeziku) na eudict.com/m.

Integracija u preglednik

Možda najbolji način za prevođenje je integracija rječnika u pretraživačko polje preglednika. Da biste dodali EUdict uz Google, Yahoo, Amazon i ostale pretraživače u Mozilla Firefox i Internet Explorer, kliknite na link dolje sa željenim jezičnim parom te potvrdite svoju odluku. Kasnije iz padajuće liste (nalazi se na desnoj strani trake "Navigation Toolbar") odaberete EUdict i jednostavno unesete riječ i pritisnete "Enter". Korisnici Internet Explorera 8+ mogu koristiti ubrzivače (akceleratore). Za korisnike Firefoxa and Internet Explorera postoje i pretraživački dodaci.

U web pregledniku Opera je malo kompliciranije. Da biste dodali pretragu, odaberite željeni jezični par iz padajuće liste na vrhu stranice (npr. "Engleski=>Hrvatski"), a zatim u polje za unos riječi pokraj padajuće liste kliknite desnom tipkom (Ctrl-klik na Macintoshu) i odaberite "Create search" iz izbornika. Unesite ime za pretragu (npr. "Engleski=>Hrvatski [EUdict.com]") i ključnu riječ (npr. "engcro") pa kliknite OK. Nakon integracije, Opera nudi nekoliko vrsta pretrage: možete unijeti riječ u polje za pretraživanje ili dvostruko kliknuti na riječ i uporabiti naredbu "Search with". Treći način je korištenjem samo tipkovnice: utipkajte "engcro tražena riječ" u adresnoj traci.

Bookmarkleti

Da biste omogućili prevođenje neke riječi s bilo koje stranice, koristite bookmarklete. Bookmarklet je mali JavaScript kôd koji se pohrani kao omiljeni link (favorit) u vašem web pregledniku.

Savjeti i trikovi

Ukoliko neko potrebno slovo nemate na tipkovnici, jednostavno ga odaberite iz padajuće liste. Za ovu opciju, kao i za bookmarklete, potrebno je imati omogućen JavaScript u pregledniku. Za brzi pristup okviru za unos riječi pritisnite Alt + I (u Internet Exploreru i Firefoxu 1.x), Alt + Shift + I (u Firefoxu) i Shift + Esc + I (u Operi). Ako ne uspijete dodati bookmarklet u Mozilla Firefoxu na gore opisani način, postoji još jedan način. Kliknite desnom tipkom miša na link i odaberite naredbu "Bookmark this link...". Zatim taj link iz bookmarka možete odvući na Bookmarks Toolbar.
Ako niti jedna riječ nije unesena, abecedni popis odabrat će riječ slučajnim odabirom iz englesko-hrvatskog rječnika.
Želite imati obrazac za pristup rječniku EUdict na svom siteu? Webmasteri, slobodno upotrijebite sljedeći HTML kôd.

Bočna traka

Oblak zadnjih pretraga

matsushitadenki lesní of two minds external storage Lesser Antilles fermentation frequentiekanaal heavy rainfall, rainy season, especially in India, strong wind system from the Indian Ocean blowing northeast in the summer and southwest in the winter; annual season marked by strong winds and heavy rains, winds that reverse direction seasonally Nördlicher Schweinsaffe (lat: Macaca leonina) (u.E.) (Eig, Bio) fixed, set, regular árbocdaru حملة ضد المعارضين، اضطهاد السّاحرات kopač zlata u doba zlatne groznice pretplatiti crtež Serbia الدّير :: الكنيسة orior oriri ortus domácí ruitkartel ausländischer Besucher, Gast aus dem Ausland (u.E.) (S) data man الترددات التي لايسمح لها بالمرور konstrukt aromatisch Department for Information voltaggio auxiliary slide valve regenerator Normal Pension Age (NPA) chairmen Nelinearni problemi vrátil base station transmitter subtrahend Echauffement diode a kind mountain range of north central Wyoming and southern Montana, part of the Rocky Mountains. The highest point is Cloud Peak 4,019 m/13,187 ft . Bighorn National Forest lies in the range. (Medicine) spasm of muscles to reduce motion or agitation of areas affected by injury or disease; (in Basketball) act of going after a rival around the court to prevent him from getting close to the basket while avoiding illegal contact to send smb. away with a flea in his ear. accept a proposal just reward exchange rate Niemojów immunologically الباود Buddhist evangelist normovat mid-square method