EUdict



English

EUdict :: Engleski-Kineski rječnik

Rezultati za: lit. to strike a stone with egg; to attempt the impossible, to invite disaster by overreaching oneselfPrijevodi 1 - 30 of 585
 Engleski Kineski
lit. to strike a stone with egg; to attempt the impossible, to invite disaster by overreaching oneself以卵击石 [yi3 luan3 ji1 shi2]
lit. to strike a stone with egg; to attempt the impossible, to invite disaster by overreaching oneself以卵擊石 [yi3 luan3 ji1 shi2]
(of actors) to make up, to disguise oneself化装 [hua4 zhuang1]
(of actors) to make up, to disguise oneself化裝 [hua4 zhuang1]
(onomat., a clanging sound), jingling of metals, to strike鏗 [keng1]
(onomat., a clanging sound), jingling of metals, to strike铿 [keng1]
(red stone)璚 [qiong2]
(semi-precious stone), extraordinary瑰 [gui1]
(set phrase) to prostrate oneself on the ground (in admiration), to deeply admire五体投地 [wu3 ti3 tou2 di4]
(set phrase) to prostrate oneself on the ground (in admiration), to deeply admire五體投地 [wu3 ti3 tou2 di4]
(set phrase), invite men of wisdom and virtue, to take in talent招賢納士 [zhao1 xian2 na4 shi4]
(set phrase), invite men of wisdom and virtue, to take in talent招贤纳士 [zhao1 xian2 na4 shi4]
(stone which resembles jade)瑂 [mei2]
(stone)碃 [qing4]
a black stone like jade, jet瑿 [yi1]
a chipped stone (paleolithic) implement打制石器 [da3 zhi4 shi2 qi4]
a chipped stone (paleolithic) implement打製石器 [da3 zhi4 shi2 qi4]
a foundation stone, a cornerstone奠基石 [dian4 ji1 shi2]
a monument, an upright stone tablet, stele碑 [bei1]
a polished stone (neolithic) implement磨制石器 [mo2 zhi4 shi2 qi4]
a polished stone (neolithic) implement磨製石器 [mo2 zhi4 shi2 qi4]
a repeat performance, repeat occurrence (e.g. of a disaster)重演 [chong2 yan3]
a rubbing from a stone inscription碑帖 [bei1 tie4]
a skill, mastery of a trade, by oneself, without outside help一手 [yi1 shou3]
a stone probe, acupuncture砭 [bian1]
advance gradually and entrench oneself at every step, consolidate at every step步步为营 [bu4 bu4 wei2 ying2]
advance gradually and entrench oneself at every step, consolidate at every step步步為營 [bu4 bu4 wei2 ying2]
agreement, to agree, to get on with, congenial, agreeing with, to ally oneself with sb契合 [qi4 he2]
almost impossible几乎不可能 [ji1 hu1 bu4 ke3 neng2]
almost impossible幾乎不可能 [ji1 hu1 bu4 ke3 neng2]
Vrijeme pretrage: 0.008 sek.Sljedeća »


O projektu

EUdict (European dictionary) je skup više online rječnika za jezike koji se većinom govore u Europskoj uniji. Rječnici su rezultat rada više autora koji su uložili veliki trud u njihovu izradu te ih besplatno ponudili na internetu i tako svima nama olakšali međusobnu komunikaciju. Za više informacija o autorima pogledajte zasluge.

Neki od rječnika imaju tek nekoliko tisuća riječi, a neki i preko 250,000. Ukupno ima 408 jezična para i preko 11,2 milijuna prijevoda! Poneka riječ u njima može biti krivo prevedena. Pogledajte popis dostupnih jezičnih parova. EUdict je online od 9. svibnja 2005., a englesko<>hrvatski rječnik na tkuzmic.com od 16. lipnja 2003.

Mogućnosti

Postoji nekoliko načina za korištenje ovog rječnika. Najčešće korišteni način je unosom tražene riječi (morate znati na kojem je jeziku) ali možete također koristiti i polje za pretraživanje vašeg web preglednika (vidi tablice dolje) ili bookmarklete (favlete).
Dva su japansko-engleska (i japansko-francuska) rječnika, a jedan sadrži Kanji u japanskom, a Kana elemente u engleskom dijelu prijevoda (zbog boljeg pretraživanja). Iz istog razloga kineski rječnik sastoji se od termina na tradicionalnom i pojednostavljenom pismu s jedne strane i pinyina i engleskog termina s druge.

Inačica za mobilne uređaje

Postoji inačica EUdicta optimizirana za mobilne uređaje kao što su iPhone i drugi "pametni" telefoni (telefoni koji imaju kompletan operacijski sustav, npr. Android, Windows Phone, Blackberry OS ...). EUdict za mobilne uređaje potražite na eudict.com/mobile/indexHr.php, a verziju za starije mobitele (samo na eng. jeziku) na eudict.com/m.

Integracija u preglednik

Možda najbolji način za prevođenje je integracija rječnika u pretraživačko polje preglednika. Da biste dodali EUdict uz Google, Yahoo, Amazon i ostale pretraživače u Mozilla Firefox i Internet Explorer, kliknite na link dolje sa željenim jezičnim parom te potvrdite svoju odluku. Kasnije iz padajuće liste (nalazi se na desnoj strani trake "Navigation Toolbar") odaberete EUdict i jednostavno unesete riječ i pritisnete "Enter". Korisnici Internet Explorera 8+ mogu koristiti ubrzivače (akceleratore). Za korisnike Firefoxa and Internet Explorera postoje i pretraživački dodaci.

U web pregledniku Opera je malo kompliciranije. Da biste dodali pretragu, odaberite željeni jezični par iz padajuće liste na vrhu stranice (npr. "Engleski=>Hrvatski"), a zatim u polje za unos riječi pokraj padajuće liste kliknite desnom tipkom (Ctrl-klik na Macintoshu) i odaberite "Create search" iz izbornika. Unesite ime za pretragu (npr. "Engleski=>Hrvatski [EUdict.com]") i ključnu riječ (npr. "engcro") pa kliknite OK. Nakon integracije, Opera nudi nekoliko vrsta pretrage: možete unijeti riječ u polje za pretraživanje ili dvostruko kliknuti na riječ i uporabiti naredbu "Search with". Treći način je korištenjem samo tipkovnice: utipkajte "engcro tražena riječ" u adresnoj traci.

Bookmarkleti

Da biste omogućili prevođenje neke riječi s bilo koje stranice, koristite bookmarklete. Bookmarklet je mali JavaScript kôd koji se pohrani kao omiljeni link (favorit) u vašem web pregledniku.

Savjeti i trikovi

Ukoliko neko potrebno slovo nemate na tipkovnici, jednostavno ga odaberite iz padajuće liste. Za ovu opciju, kao i za bookmarklete, potrebno je imati omogućen JavaScript u pregledniku. Za brzi pristup okviru za unos riječi pritisnite Alt + I (u Internet Exploreru i Firefoxu 1.x), Alt + Shift + I (u Firefoxu) i Shift + Esc + I (u Operi). Ako ne uspijete dodati bookmarklet u Mozilla Firefoxu na gore opisani način, postoji još jedan način. Kliknite desnom tipkom miša na link i odaberite naredbu "Bookmark this link...". Zatim taj link iz bookmarka možete odvući na Bookmarks Toolbar.
Ako niti jedna riječ nije unesena, abecedni popis odabrat će riječ slučajnim odabirom iz englesko-hrvatskog rječnika.
Želite imati obrazac za pristup rječniku EUdict na svom siteu? Webmasteri, slobodno upotrijebite sljedeći HTML kôd.

Bočna traka