EUdict



English

EUdict :: Engleski-Engleski rječnik

Rezultati za: homeless traveler, tramp, unemployed worker, beggarPrijevodi 1 - 30 of 202
 Engleski Engleski
homeless traveler, tramp, unemployed worker, beggarhobo
(Biblical) man who Jesus raised from the dead; sick beggar named in a New Testament parableLazarus
(British slang) diligent student; hard-worker, (British slang) work hard; study diligently, swatswot
(British) colleague, fellow workerworkmate
(British) financial assistance for the needy, benefits for the unemployed, pogypogey
(British) sandwich; slice of bread and butter; (British Slang) fellow worker, colleague (esp. in a coal mine)butty
(Informal) resident of Oklahoma (USA); worker from Oklahoma (USA); native of Okinawa (island southwest of Japan) (derogatory)Okie
(new zealand) hike in bush, cover distance on foot, crush something underfoot, heavy step, live as vagrant, long journey on foot, metal plate on boot, offensive term, part of spade for foot, sound of feet, tramp steamer, tread heavily, walk, trek; begg...tramp
(Offensive Slang) Mexican worker in the United States (especially one who crossed the border illegally)wetback
(U.K.) general name for a farm worker or peasanthodge
1997 British film about a group of unemployed men that put on a strip performance to earn moneyThe Full Monty
abandoned building, forsaken, neglected, abandoning duty, deserted, homeless person, neglectful person, ship abandoned at sea; abandoned property; one who neglects duty, one who is negligent; vagrant, trampderelict
abandoned child, homeless or abandoned person (especially a child); young person who seems to be needy because of his/her thin feeble appearance; stray animal; cast-off or neglected items, thin young person, unclaimed item, waftwaif
abundant, plentiful; excessive, superfluous; unnecessarily repetitive; serving as a duplicate back-up system for use in the event of failure of the primary system; unemployed, laid-off, backup, dismissed from work, repeating meaningredundant
act as substitute, one who comes to change the place of a permanent worker that has left temporarilystand in
act of leaving as protest, employee strike, worker strike; leaving out of protestwalkout
actor, experienced actor; loyal member, loyal worker, member of a troupe, somebody reliable and dedicated, veteran theatrical performertrouper
add layer to tire, refurbish a tire by bonding new rubber to its surface, retrained worker, returning worker, tire with new treadretread
administrator in court of law, bureaucrat, minor office worker; recorder, book-keeper; salesperson; member of the clergy, cleric, court legal adviser, general office worker, government worker who keeps records, law clerk, lawyer who works for judge, sc...clerk
adult male human, adult male human; human being, person; human race, mankind; husband, boyfriend (Informal); game piece used in board games like checkers or chess, authority figure, be ready for action, employee or worker, husband or man companion, int...man
adventive, chance or unpremeditated, comfortable, indifferent, known only slightly, lenient, nonchalant, not formal, occasional or temporary, random, accidental; superficial; temporary; informal, soldier on temporary assignment, temporary worker, tempo...casual
agricultural worker, daddy longlegs, one who harvests, one who works in the fields at harvest-time; daddy-longlegs, species of spider with a small body and very long legsharvestman
allied, connect things in mind, connected person, form an association, holder of degree, join as partner, member, colleague, confederate, companion, partner; fellow worker; friend, secondary, share company; connect; unite; be a partner; link a specific...associate
animal or plant near the ground, aviation worker on ground, plant or animal that lives close to the ground; fish that live near the bottom of the water; person with poor taste, standing spectator, superficial, shallow; uncritical, not thinking deeply, ...groundling
ant that protects colony, army member below officer rank, be member of an army, dedicated worker, member of the military, enlisted man, one who serves in the army; loyal and active follower, one who fights for a cause, pretend to work, serve in the arm...soldier
any of a number of birds that inhabit snowy regions (i.e. the junco and the snow bunting); person who moves to a warm climate during the winter (Slang); drug addict who sniffs cocaine (Slang), bird seen in winter, winter traveler to a warmer climatesnowbird
applying to many, collected to form whole, collective noun, combined; communal, common; obtained through cooperation, cooperative enterprize (i.e. factory, farm, etc.), members of collective, shared by all, worker-run enterprise, worker-run under state...collective
Arab farmer or farm worker, peasant (in Arab countries)fellah
artisan, master, skilled worker, expert, skillful person, somebody who makes things by handcraftsman
Asian bird with metallic call, copper-worker, somebody who makes copper articlescoppersmith
Vrijeme pretrage: 0.004 sek.Sljedeća »


O projektu

EUdict (European dictionary) je skup više online rječnika za jezike koji se većinom govore u Europskoj uniji. Rječnici su rezultat rada više autora koji su uložili veliki trud u njihovu izradu te ih besplatno ponudili na internetu i tako svima nama olakšali međusobnu komunikaciju. Za više informacija o autorima pogledajte zasluge.

Neki od rječnika imaju tek nekoliko tisuća riječi, a neki i preko 250,000. Ukupno ima 400 jezičnih parova i preko 10,6 milijuna prijevoda! Poneka riječ u njima može biti krivo prevedena. Pogledajte popis dostupnih jezičnih parova. EUdict je online od 9. svibnja 2005., a englesko<>hrvatski rječnik na tkuzmic.com od 16. lipnja 2003.

Mogućnosti

Postoji nekoliko načina za korištenje ovog rječnika. Najčešće korišteni način je unosom tražene riječi (morate znati na kojem je jeziku) ali možete također koristiti i polje za pretraživanje vašeg web preglednika (vidi tablice dolje) ili bookmarklete (favlete).
Dva su japansko-engleska (i japansko-francuska) rječnika, a jedan sadrži Kanji u japanskom, a Kana elemente u engleskom dijelu prijevoda (zbog boljeg pretraživanja). Iz istog razloga kineski rječnik sastoji se od termina na tradicionalnom i pojednostavljenom pismu s jedne strane i pinyina i engleskog termina s druge.
Oglasi

Novo: Inačica za pametne telefone i tablete odsada je dostupna i na hrvatskom jeziku! Poboljšan ispis stranice!

Inačica za mobilne uređaje

Postoji inačica EUdicta optimizirana za mobilne uređaje kao što su iPhone i drugi "pametni" telefoni (telefoni koji imaju kompletan operacijski sustav, npr. Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian, Palm webOS...). EUdict za mobilne uređaje potražite na eudict.com/mobile/indexHr.php, a verziju za starije mobitele (samo na eng. jeziku) na eudict.com/m.

Integracija u preglednik

Možda najbolji način za prevođenje je integracija rječnika u pretraživačko polje preglednika. Da biste dodali EUdict uz Google, Yahoo, Amazon i ostale pretraživače u Mozilla Firefox i Internet Explorer, kliknite na link dolje sa željenim jezičnim parom te potvrdite svoju odluku. Kasnije iz padajuće liste (nalazi se na desnoj strani trake "Navigation Toolbar") odaberete EUdict i jednostavno unesete riječ i pritisnete "Enter". Korisnici Internet Explorera 8+ mogu koristiti ubrzivače (akceleratore). Za korisnike Firefoxa and Internet Explorera postoje i pretraživački dodaci.

U web pregledniku Opera je malo kompliciranije. Da biste dodali pretragu, odaberite željeni jezični par iz padajuće liste na vrhu stranice (npr. "Engleski=>Hrvatski"), a zatim u polje za unos riječi pokraj padajuće liste kliknite desnom tipkom (Ctrl-klik na Macintoshu) i odaberite "Create search" iz izbornika. Unesite ime za pretragu (npr. "Engleski=>Hrvatski [EUdict.com]") i ključnu riječ (npr. "engcro") pa kliknite OK. Nakon integracije, Opera nudi nekoliko vrsta pretrage: možete unijeti riječ u polje za pretraživanje ili dvostruko kliknuti na riječ i uporabiti naredbu "Search with". Treći način je korištenjem samo tipkovnice: utipkajte "engcro tražena riječ" u adresnoj traci.

Bookmarkleti

Da biste omogućili prevođenje neke riječi s bilo koje stranice, koristite bookmarklete. Bookmarklet je mali JavaScript kôd koji se pohrani kao omiljeni link (favorit) u vašem web pregledniku.

Savjeti i trikovi

Ukoliko neko potrebno slovo nemate na tipkovnici, jednostavno ga odaberite iz padajuće liste. Za ovu opciju, kao i za bookmarklete, potrebno je imati omogućen JavaScript u pregledniku. Za brzi pristup okviru za unos riječi pritisnite Alt + I (u Internet Exploreru i Firefoxu 1.x), Alt + Shift + I (u Firefoxu) i Shift + Esc + I (u Operi). Ako ne uspijete dodati bookmarklet u Mozilla Firefoxu na gore opisani način, postoji još jedan način. Kliknite desnom tipkom miša na link i odaberite naredbu "Bookmark this link...". Zatim taj link iz bookmarka možete odvući na Bookmarks Toolbar.
Ako niti jedna riječ nije unesena, abecedni popis odabrat će riječ slučajnim odabirom iz englesko-hrvatskog rječnika.
Želite imati obrazac za pristup rječniku EUdict na svom siteu? Webmasteri, slobodno upotrijebite sljedeći HTML kôd.

Bočna traka