EUdict :: Hrvatski-Engleski rječnik

Rezultati za: su samo neki odPrijevodi 1 - 30 of 69
Hrvatski	Engleski
aparati za bilježenje samo vremena	time registers
cijev koja se može formirati toplinom samo jedan puta u svom vijeku	thermoset
čvor stabla koje ima neki drugi čvor kao jedno od	parent node
d.o.o. koje se sastoji od samo jednoga dioničara	single member private limited company
diskontna stopa za financiranje (samo) dionicama	all-equity discount rate
društvo s ograničenom odgovornošću koje se sastoji od samo jednoga dioničara	single member private limited company
gubitak s razinom pouzdanosti od 95 % (gubitak od kojega, u raspodjeli mogućih gubitaka, postoji samo 5 % većih gubitaka)	95th percentile loss
gusarenje ali samo u privatne svrhe	piracy
koji postoji samo u zamisli	ideal
komutacijska mreža sa samo jednom stazom od ulaza	single-path network
makar neki	whatever
memorija samo za očitavanje	read only memory
mreža koja prenosi pakete samo vlastitih korisnika	stub network
na neki način	in a way
na neki način	somehow
neki	a
neki	an
neki	any
neki	few(a)
neki	given
neki	one
neki	several
neki	so and so
neki	some
neki	such
neki dio	somewhat
neki drugi	another
omnibus klauzula, klauzula o plaćanju odštete i drugim osobama, a ne samo imenovanomu osiguraniku, npr. članovima njegove uže obitelji	omnibus clause
onda i samo onda	whenever
ono samo	itself

Vrijeme pretrage: 0.001 sek.Sljedeća »

---

O projektu

EUdict (European dictionary) je skup više online rječnika za jezike koji se većinom govore u Europskoj uniji. Rječnici su rezultat rada više autora koji su uložili veliki trud u njihovu izradu te ih besplatno ponudili na internetu i tako svima nama olakšali međusobnu komunikaciju. Za više informacija o autorima pogledajte zasluge.

Novo: Inačica za pametne telefone i tablete odsada je dostupna i na hrvatskom jeziku! Poboljšan ispis stranice!

Inačica za mobilne uređaje

Postoji inačica EUdicta optimizirana za mobilne uređaje kao što su iPhone i drugi "pametni" telefoni (telefoni koji imaju kompletan operacijski sustav, npr. Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian, Palm webOS...). EUdict za mobilne uređaje potražite na eudict.com/mobile/indexHr.php, a verziju za starije mobitele (samo na eng. jeziku) na eudict.com/m.

Integracija u preglednik

Možda najbolji način za prevođenje je integracija rječnika u pretraživačko polje preglednika. Da biste dodali EUdict uz Google, Yahoo, Amazon i ostale pretraživače u Mozilla Firefox i Internet Explorer, kliknite na link dolje sa željenim jezičnim parom te potvrdite svoju odluku. Kasnije iz padajuće liste (nalazi se na desnoj strani trake "Navigation Toolbar") odaberete EUdict i jednostavno unesete riječ i pritisnete "Enter". Korisnici Internet Explorera 8+ mogu koristiti ubrzivače (akceleratore). Za korisnike Firefoxa and Internet Explorera postoje i pretraživački dodaci.

U web pregledniku Opera je malo kompliciranije. Da biste dodali pretragu, odaberite željeni jezični par iz padajuće liste na vrhu stranice (npr. "Engleski=>Hrvatski"), a zatim u polje za unos riječi pokraj padajuće liste kliknite desnom tipkom (Ctrl-klik na Macintoshu) i odaberite "Create search" iz izbornika. Unesite ime za pretragu (npr. "Engleski=>Hrvatski [EUdict.com]") i ključnu riječ (npr. "engcro") pa kliknite OK. Nakon integracije, Opera nudi nekoliko vrsta pretrage: možete unijeti riječ u polje za pretraživanje ili dvostruko kliknuti na riječ i uporabiti naredbu "Search with". Treći način je korištenjem samo tipkovnice: utipkajte "engcro tražena riječ" u adresnoj traci.

Bookmarkleti

Da biste omogućili prevođenje neke riječi s bilo koje stranice, koristite bookmarklete. Bookmarklet je mali JavaScript kôd koji se pohrani kao omiljeni link (favorit) u vašem web pregledniku.

Savjeti i trikovi

Ukoliko neko potrebno slovo nemate na tipkovnici, jednostavno ga odaberite iz padajuće liste. Za ovu opciju, kao i za bookmarklete, potrebno je imati omogućen JavaScript u pregledniku. Za brzi pristup okviru za unos riječi pritisnite Alt + I (u Internet Exploreru i Firefoxu 1.x), Alt + Shift + I (u Firefoxu) i Shift + Esc + I (u Operi). Ako ne uspijete dodati bookmarklet u Mozilla Firefoxu na gore opisani način, postoji još jedan način. Kliknite desnom tipkom miša na link i odaberite naredbu "Bookmark this link...". Zatim taj link iz bookmarka možete odvući na Bookmarks Toolbar.
Ako niti jedna riječ nije unesena, abecedni popis odabrat će riječ slučajnim odabirom iz englesko-hrvatskog rječnika.
Želite imati obrazac za pristup rječniku EUdict na svom siteu? Webmasteri, slobodno upotrijebite sljedeći HTML kôd.

Oblak zadnjih pretraga

ostvariti útok úsloví ústroj zotročit alga знямога kishitsu заграніца (lemn) scorojire; (mec) distorsiune, deformare, încovoiere, strâmbare (şi despre straturi); (nav) remorcare (pe ancoră), tractare الى اين حيث ، الى حيث حيثما gnojnica naamari white wine pržene kobasice upotrebljen spirometry загад kasvimargariini znásilnění přetvářka prototyp postříkat legaliziranje perendi yew (tree) aquiculture ingot heating furnace alvó spin electronics dokładnie badać; krzyżować (baseball) infield, diamond rhumatisme skup naredbi (after a name in abl. or gen.) up to, down to as far as تلقائيا ، طوعيا، برغبة ، عن طيب خاطر poloměr pohřeb podezřelý oživovat juha сечка gi Bars (comp) level set على عجل ، بسرعة بتهور 傳熱學 legea lui Mendeleev razdvojiti pregledne kataložne jedinice