vreunul(cineva) | EUdict | Romanian>English

Results for: vreunul(cineva)

Romanian	English
vreunul(cineva)	somebody
a abate de la calea (cea) dreaptă pe cineva	şi fig. to lead smb. astray; fig. to turn smb. from the path of duty.
a abate de la o hotărâre pe cineva	to put smb. off from a decision.
a acţiona în justiţie pe cineva	to sue smb. (at law); to charge smb. publicly; (fam.) to have the law of smb.
a aduce cu cineva	to be like smb.; to take after smb.; to bear a likeness to smb.
a aduce în simţiri pe cineva	to get smb. sound.
a aduce la desperare pe cineva	to drive smb. to extremity; to reduce smb. to despair.
a aduce la realitate pe cineva	to bring smb. back to earth/the world of reality; to bring smb. to reason/to his senses/to his bearings.
a aduce la sapă de lemn pe cineva	to bring smb. to ruin/the parish; to bring/to reduce smb. to beggary/poverty.
a aduce pe drumul (cel) bun pe cineva	1. to put smb. on the right path. 2. fig. to lead smb. in(to) the right way.
a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)	to come up with smb.; to run down smb.; (în drum) to join smb. on his way; şi fig. to catch up with smb.; to overtake smb.
a ajunge la o înţelegere cu cineva	to reach an agreement/an arrangement with smb.; to make/to arrange a settlement with smb.; to come to terms/to make with smb.
a alege preşedinte pe cineva	to vote smb. into the chair.
a amăgi pe cineva cu promisiuni frumoase	to put smb. off with fine promises.
a apuca de fundul pantalonilor pe cineva	(fam.) to seize smb. by the slack of his trousers.

Translations: 1 – 15 / 1462

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4