singur(numai) | EUdict | Romanian>English

Results for: singur(numai)

Romanian	English
singur(numai)	only
a face ceva de unul singur	to plough a lonely furrow.
a fi numai o rană	aprox. to be sore all over.
a fi numai ochi şi urechi	to be all eyes and ears; to be on the alert.
a fi numai pielea şi osul de el	to be a mere skeleton.
a intra singur în gura lupului	to take a bear by the tooth.
a lăsa pe cineva să se perpelească singur	(fam.) to let smb. stew in his own juice.
a lăsa pe cineva singur	to leave smb. by oneself; to leave smb. in his glory.
a merge de unul singur/pe drumul său propriu	to plough a lonely furrow.
a o duce numai în chefuri	to be fast; to lead a fast life; (fam.) to go on the racket.
a o ţine numai/tot/în chefuri	to be on the booze; v. şi a trage la chefuri.
a pica numai/tocmai bine	to come in the (very) nick of time; to come in handy.
a porni de unul singur/în mod independent la.../să...	to proceed independently to...
a privi lucrurile numai la suprafaţă	to look only at the surface of things.
a scăpa numai cu frica	to escape with nothing worse than a fright.

Translations: 1 – 15 / 292

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4