poveste | EUdict | Romanian>English

Results for: poveste

Romanian	English
poveste	story
poveste	tale, story
a aduce a poveste etc.	to sound like a fairy tale, etc.
a înşira o poveste	to put up/to spin a yarn; to tell a (long/lengthy) tale.
a lungi peste măsură o acţiune/o poveste	(fam.) to take hours over smth.
a născoci o poveste	(pop.) to put up a yam; to concoct a story; to invent smth.
a pune sare într-o poveste	to give spice to a story.
a stârni o întreagă poveste	to make/to kick up a fuss.
a-i monta o intrigă/o poveste cuiva	to frame smb.; to stage smth. against smb.
ce mai veste poveste?	(fam.) v. ce se mai aude?
depana(o poveste)(o poveste)	to spin a yarn
e o poveste întreagă!	thereby hangs a tale!
grozavă poveste!	that be hanged for a tale!
inventa(o poveste, minciuna)	to concoct
inventa(o poveste, minciuna)	to fabricate

Translations: 1 – 15 / 26

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4