pedeapsa(nenorocire) | EUdict

Results for: pedeapsa(nenorocire)

Romanian	English
pedeapsa(nenorocire)	misfortunepedeapsa(napasta)
a da o pedeapsă cuiva	to inflict a punishment/a penalty on smb.
a măsura pedeapsa după gravitatea faptei	to make the punishment fit the crime.
a potrivi pedeapsa după crimă/culpă/vină/vinovăţie	to make the punishment fit the crime.
a presimţi o nenorocire; presimt o nenorocire	my heart/mind misgives me.
a primi o pedeapsă disciplinară	şcol. (fam.) to be progged.
a scăpa de pedeapsă	to go unpunished/scatheless; to escape punishment.
a suferi pedeapsa cu moartea	to suffer death.
a suporta o nenorocire	to bear up against/under a misfortune.
accident(nenorocire)	misfortune
asta ar însemna nenorocire pentru mine	that would spell disaster/ruin/ death for me.
atenua(o pedeapsa, urmari etc.)	to mitigate
belea(nenorocire)	misfortune
blestem(nenorocire)	calamity; <~ asupra-i !>a curse upon him !; to be/prove a curse to...; to curse
blestem(nenorocire)	curse

Translations: 1 – 15 / 55

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4