noapte(intuneric) | EUdict | Romanian>English

Results for: noapte(intuneric)

Romanian	English
noapte(intuneric)	dark(ness)
a avea o noapte agitată	to have a restless night.
a bâjbâi în întuneric	to grope in the dark.
a deveni celebru peste noapte	to become famous in a day; to awake to find oneself famous; to leap into fame; to wake up to find oneself famous.
a face din noapte zi	to turn night into day.
a face din zi noapte	to turn day into night.
a lucra în schimb de noapte	to work nights; to do nightwork.
a lucra zi şi noapte	to burn the candle at both ends; v. şi a munci pe brânci.
a orbecăi în întuneric	to grope in the dark.
a petrece o noapte albă	to spend a sleepless night; not to have a wink of sleep all night; (fam.) not to get 40 winks (all night).
a rămâne peste noapte	to stay overnight. .
a se lăsa (d. noapte, întuneric)	to close in.
a spune cuiva noapte bună	to say/to bid/to wish good night to smb.; to wish/to bid smb. good night.
a ţine în întuneric pe cineva	1. to keep smb. in the dark. 2. fig. to keep smb. in the dark about smth.
ai visat (ceva) astă noapte?	what did you dream about last night?

Translations: 1 – 15 / 58

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4