nimerit(potrivit) | EUdict | Romanian>English

Results for: nimerit(potrivit)

Romanian	English
nimerit(potrivit)	adequate; fit, suitable
a corecta; a îndrepta; a rectifica; a compensa II corect, exact; potrivit	correct
a da de omul potrivit	(fam.) to get the right sow by the ear.
a fi omul potrivit	to be the very man.
a găsi cuvântul potrivit	to hit (on)/to find the right word.
a nimeri în locul potrivit	to fall home
a nimeri omul potrivit	to find the right man; to come to the right address.
a nu mai fi potrivit din cauza schimbărilor în tehnologie şi cerinţe, a fi depăşit uzat / moral	obsolete
a părea foarte potrivit/lucrul cel mai potrivit	to look well; to look (quite) the thing.
a socoti convenabil/potrivit să...	to think fit/to see fit to...
a-şi găsi bărbatul potrivit/pe gustul său	(pop.) to find Mr. Right.
adecvat; suficient, potrivit, corespunzător	adequate
ajustaj, montaj, echipament; potrivit, ajustat, corespunzător, convenabil; a (se) potrivi, a adapta, a ajusta, a instala, a monta, a pune la punct, a regla, a proba, a fi bun / corespunzător	fit
apropriat(potrivit)	proper, suitable
bine am (mai) nimerit-o!	(fam.) a jolly mess I am in!

Translations: 1 – 15 / 74

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4