hal(stare) | EUdict | Romanian>English

Results for: hal(stare)

Romanian	English
hal(stare)	condition; to make a sorry appearance; to look wretched; what a plight you are in!
hal(stare)	predicament
hal(stare)	state
a aduce în stare de sclavie	to reduce to slavery.
a fi în stare de efervescenţă	effervesce
a îmbunătăţi, a ameliora, a corecta, a perfecţiona, a îndrepta, a finisa, a repara; (auto, mas) a repara, a repune în stare de funcţionare	mend
a întreţine în bună stare	(o clădire etc.) to keep (a building, etc.) in repair.
a întreţine o stare de animaţie	to keep the pot boiling.
a menţine în stare de funcţionare	keep in repair
a păstra în bună stare ceva	to keep smth. in proper condition.
a pune în stare de funcţionare	to recondition.
a repara, a repune în stare de funcţiune	mend
a se simţi în stare să facă ceva	to feel up to smth./ to doing smth.
a ţine totul în stare perfectă	to keep everything in perfect trim.
a ţine/păstra ceva în bună stare	to keep smth. in proper condition/in good repair.

Translations: 1 – 15 / 338

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4