conversatie | EUdict | Romanian>English

Results for: conversatie

Romanian	English
conversatie	colloquy; topic of conversation; colloquial/conversational tone; to carry on a conversation with smb.; to have a talk with smb.; to break off a conversation;
conversatie	talk; conversation; chat
conversaţie	conversation
a interveni într-o conversaţie/convorbire	to butt/to chime/to cut/to strike in.
a intra brusc în conversaţie etc.	to whip/to cut/to butt in.
a întrerupe o conversaţie/convorbire	to break off (a conversation); (telefonică) to ring off.
a lega o conversaţie cu cineva	to enter into conversation with smb.
a lua parte la (o conversaţie etc.)	to take a share in/to join in (the conversation, etc.).
a reprezenta principalul subiect de conversaţie	to be the subject of conversation.
a surprinde frânturi de conversaţie	to overhear snatches of conversation.
a surprinde o conversaţie etc.	to overhear a talk, etc.
a susţine o conversaţie	to keep up/to carry on a conversation; (fam.) to keep the ball rolling; to keep the ball up.
convorbire(conversatie)	conversation
convorbire(conversatie)	talk; <~telefonica>telephone conversation
convorbire; discuţie; conversaţie	talk

Translations: 1 – 15 / 32

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4