colt(capat) | EUdict | Romanian>English

Results for: colt(capat)

Romanian	English
colt(capat)	end
a ajunge la capăt	to run its course.
a duce ceva la bun sfârşit/capăt	to bring to an end/ a close; to see/to carry smth. through; to carry/to bring to its conclusions; to see smth. out; to put smth. through; to bring smth. to a satisfactory conclusions; (fam.) to go the whole hog; sl. to do (amer. up) brown.
a examina ceva până la capăt	to go thoroughly into smth.
a face o treabă până la capăt	to go the whole length of a business; (fam.) to go the whole figure/hog.
a fuma până la capăt (o ţigară)	to smoke out (a cigarette).
a împinge un zăvor până la capăt	to slip a bolt home.
a începe de la capăt/început	1. to begin a fresh/a new paragraph 2. v. a - cu începutul
a îndura până la capăt ceva	to hold out.
a lua viaţa de la capăt	to make a new start in life; to turn (over) a new leaf; (fam.) to take (on) a new lease of life.
a lupta până la capăt/ultima picătură de sânge/ultima suflare	to die game; to die in the last ditch; to fight up to the last ditch; to fight dog, fight bear.
a măsura încăperea/odaia de la un capăt la altul	to tread the room from end to end.
a merge până la capăt	to go all length; to go to extremities; (fam.) to go the whole hog.
a n-o putea scoate la capăt.	1. not to manage; not to come to any result. 2. (cu banii) not (to be able) to make both ends meet; not to cope with the expenses. 3. ~ cu cineva to be thick-headed with a vengeance.
a o duce până la capăt	to hold out; to carry out; to bring to a close/a conclusion/an end.

Translations: 1 – 15 / 295

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language