cine(oricine) | EUdict | Romanian>English

Results for: cine(oricine)

Romanian	English
cine(oricine)	whoever; <~ ..., ~ ...>some ..., some ...; with whom (?); whom (?); <~ altul decit el?>who but he?; <~ e acolo?>who is there?; <~ e acolo?>who goes there?; <~ e tatal copilului?>whose (child) is it?; <~ e tatal copilului?>who has a bun
a învinovăţi/a învinui pe cine nu trebuie; a învinui pe cineva pe nedrept	to charge smb. unrightly; to wrong smb.; (fam.) to put the saddle (up)on the wrong horse; to frame smb. to get the wrong sow by the ear.
a lua de guler pe cine nu trebuie	to get the wrong sow by the ear.
a lua de guler pe cine trebuie	to get the right sow by the ear.
a nu preţui cine ştie ce/mare lucru	(fam.) to be not great shakes.
a nu şti cine are dreptate	not to know the rights of the case.
a pune pe cine în curent cu...	to acquaint smb. with...; to inform smb. of...; to let smb. know; to put smb. up to; (fam.) to post smb. up with; fig. to put smb. to the ropes.
a se înhăita cu oricine/cu te miri cine	to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry.
a şti să ungi pe cine trebuie	to angle with a silver hook.
Am făcut ce am putut, cine poate – să facă mai bine.	I have done what I could; let those who can do better.
bine a zis cine a zis că...	it was well said that...
care(cine)	who?
cine	who
cine	who?
cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul	prov. if you run after two hares you will catch neither; all covet, all lose; grasp all, lose all.

Translations: 1 – 15 / 78

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4