alergare(cursa) | EUdict | Romanian>English

Results for: alergare(cursa)

Romanian	English
alergare(cursa)	race; <~ de cai>horse race
alergare(cursa)	run(ning)
(cu) cursă scurtă	short-stroke
(cursă de) admisie	charging period
(cursă de) admisiune	charging period
a abandona cursa	to retire from the race.
a atrage în cursă pe cineva	to set/to lay/to plant/to bait a trap for smb.; to lay a snare for smb.; to bam-boozle smb. into doing smth.
a cădea în cursă	fig. to be caught in a trap/a net; to take the bait; to be waylaid; to fall into the trap/the net; to be taken in the toils; (fam.) to swallow the pill/the gudgeon; to be caught in the snare.
a întinde o cursă cuiva	1. to set/to lay a trap/a train/a snare for smb.; to set/to lay smb. a trap/a snare/a train; to dig a pit for smb; (fam.) to play hanky-panky with smb.; to lay/to wait for smb. 2. fig. (a pândi) to lie in wait/to lay wait for smb.
a lua parte la o cursă	to run (in) a race.
a lua startul (într-o cursă)	to start in a race; to be a starter; to record as a contestant.
a mirosi ceva (suspect); ~ o cursă	1. to smell/to sniff smth. 2. fig. to smell a rat; to get wind of smth.; (fam.) to get an inkling of smth.
a prinde în cursă/capcană pe cineva	to trap smb.; to trepan smb. into smth.
a prinde în propria sa cursă pe cineva	to bite the biter.
a se lăsa prins în cursă/laţ	(fam.) to walk/to fall straight into the trap; to walk into a trap; to be caught in the trap; fig. to swallow a gudgeon.

Translations: 1 – 15 / 276

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4