adapost(protectie)(protectie) | EUdict

Results for: adapost(protectie)(protectie)

Romanian	English
adapost(protectie)(protectie)	protection
(dispozitiv de) siguranţă, dispozitiv de protecţie	protecting device
(GMAW) sudare cu electrod continuu şi protecţie cu perdea de gaz	gaz metal-arc welding
(pătură de) gaz de protecţie	blanketing gas
a căuta (un) adăpost	to seek shelter/refuge.
a da adăpost cuiva	to give/to afford shelter to smb.; to harbour/to lodge smb.
a fi la adăpost de nevoi	to be provided for.
a oferi adăpost (d. copac)	to afford shelter.
a oferi adăpost cuiva	to show smb. hospitality; v. şi a da ~.
a pune ceva la adăpost de intemperii	to protect smth. from the rain/the weather; (d. recoltă) to house the crop.
a pune la adăpost/la loc sigur	to stow (away).
a pune pe cineva la adăpost	jur. to save smb. harm-less.
a pune pe cineva la adăpost de bănuială	(fam.) to screen smb. from suspicion/from blame.
a pune pe cineva la adăpost de critică etc.	to shield smb. from censure.
a pune pe cineva la adăpost de nevoi	(fam.) to provide for smb.

Translations: 1 – 15 / 489

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4