EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a spune mereu acelaşi lucruTranslations: 130 / 709
 Romanian English
a spune mereu acelaşi lucru(fam.) to be always harping on the same string.
(aici) nu e lucru curatthere is smth. wrong (t)here; (fam.) I smell a rat.
(e) ultimul lucru care să mă îngrijoreze(fam.) that is the last of my cares.
a acorda importanţă (unui lucru)to make account of; to put importance on.
a aduce la acelaşi numitor şi reduce to a common denominator.
a aduce motorul la turaţia de lucru / de regimrun the motor up to full speed
a aştepta confirmarea unui lucruto await proof of smth.
a avea acelaşi drum (cu cineva)to go the same way (as another person); to follow the same route (as another person).
a avea acelaşi rang cu cinevato rank with smb.
a avea ceva de lucruto have a piece of work in hand/ on the stocks.
a avea de lucru până peste capto be over head and ears in work; to be up to the eyes/the elbow/the neck in work; to be head over heels in work. a avea de suferit (d. ceva) to be damaged; to be harmed; to come to harm; (d. cineva) to suffer; to have a terrible time of it.
a bate trotuarele (în căutare de lucru)to tramp the streets (in search of work).
a cânta mereu acelaşi cântecto harp on the same string; to be always singing the same song.
a căuta cusur unui lucruto pick holes in smth.
a căuta de lucruto look for work/a job; to seek employment; to want a situation; to shop around.
a da de lucru cuiva1. to task smb.; to set smb. a job; to give smb. work; to find work for smb.; to set smb. to work. 2. fig. to give smb. a lot of trouble.
a da de rost unui lucruto make sense of smth.; to get the feel of smth.; (fam.) e to get the trick of it.
a deranja de la lucru pe cinevato trouble smb. at work.
a economisi mâna de lucruto save labour.
a egaliza, a aduce în acelaşi planplane down
a face o dare de seamă asupra unui lucruto report (up)on smth.
a face saftea (unui lucru)to handsel a thing; to inaugurate; to break.
a face un lucru utilto perform useful work.
a fi cam acelaşi lucruto be much the same (thing); to be very nearly the same thing; to amount much to the same thing; (fam.) to be much of a muchness.
a folosi, a întrebuinţa, a utiliza, a încărca (un utilaj); (ec) a angaja, a da de lucruemploy
a găsi cusur (cuiva, unui lucru)to find fault with (smb./smth.).
a impune cuiva un lucru/o muncăto set smb. a task.
a încerca să ascundă un aspect/lucru/o problemăto juggle smth. away; to obscure the (real) issue.
a îndepărta o îndoială în privinţa unui lucruto put smth. beyond a doubt.
a înlocui pe cineva la lucruto give smb. a spell.
Search time: 0.007 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

NEW! English<>Vietnamese dictionary
Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version