EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a se împiedica de fleacuriTranslations 1 - 30 of 61
Romanian	English
a se împiedica de fleacuri	to stumble at a straw.
(material, suprafaţă sau acoperire) cu coeficient mare de frecare / care împiedică alunecarea	antiskid (material)
a astupa; a bloca; a împiedica; a întârzia; a opri	obstruct
a descuraja , a combate, a împiedica, a respinge, a şicana	discourage
a exclude; a înlătura; a preveni; a împiedica	preclude
a împiedica bunul mers al (cu gen.)	fig. to put/to throw out of gear; to put spokes in the wheels (of); v. şi a pune beţe-n roate cuiva.
a împiedica desfăşurarea firească a lucrurilor	to put/to set/to turn back the clock; to put spokes in the wheels; v. şi a pune beţe-n roate cuiva.
a împiedica orice amestec în detrimentul uneia sau alteia din părţi	to hold/to keep the ring.
a împiedica pe cineva să vorbească (ţipând, protestând)	to shout smb. down.
a împiedica vederea	to obstruct/shut out the view.
a împiedica, a frâna, a opri, a reţine, a întârzia, a temporiza	retard
a împiedica, a închide, a încuia, care se încuie	lock up
a împiedica, a opri, a întârzia, a frâna, a opune rezistenţă, a stânjeni, a reţine	impede
a împiedica, a stânjeni, a îngreuna, a întârzia	hinder
a nu se împiedica de nimic/de nici un obstacol	fig. to stick at nothing; not to stop short of anything.
a preveni; a împiedica	prevent
a reţine, a împiedica, a înfrâna, a restrânge; a opri; (TH) a frâna, a fixa	restrain
a reţine, a împiedica, a opri, a deţine, a frâna	detain
a se împiedica de	to trip over; (şi fig.) to stumble at.
a se opri asupra unor fleacuri	to stick at trifles.
a se sesiza de fleacuri	to stick at trifles.
a vorbi tot felul de fleacuri	to talk frivolities.
aditiv dispersant, produs incorporat într-un lubrifiant pentru a împiedica depunerea reziduurilor de ardere pe piesele motorului	detergent additive
astea-s baliverne/fleacuri/prostii	(fam.) thats all stuff and nonsense! (fam.) eyewash! (fam.) fiddlesticks! sl. it is all my eye (and Betty Martin).
baraj, dig, stavilă cu clapete, stavilar, batardou,îndiguire, prag (de bazin); a stăvili, a zăgăzui, a îndigui, a împiedica, a frâna, a închide, a bara, a opri, a reţine	dam
bloc, schemă, diagramă; a face obstrucţie, a împiedica, a asigura, a bloca; (cstr) bloc, clădire; (OM) sabot, scripete, palan, culisă, piesă-bloc; (met) bloc de oţel, blum, semifabricat, tambur (de tratament); (nav) macara	block
bloca(a impiedica)	to obstruct
bloca(a impiedica)	to stop
buclă; (OM) închizător, lacăt, zăvor, opritor, piedică (şi de armă), prag de ghidare (al matriţei); (nav) ecluză, trecere prin ecluză, a trece prin ecluză; a (se) închide, a obtura, a zăvorâ, a încuia, a împiedica, a (se) bloca (mecanic), a (se) înţepeni	lock
buzunar de aer (împiedică trecerea unui fluid peste el)	air bind

Search time: 0.002 sec.Next »

---

About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian, Palm webOS...). You can find Mobile EUdict at eudict.com/mobile. For older mobile phones, please visit eudict.com/m.

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian [EUdict.com]") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.

Bookmarklets

To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.

Recent searches cloud

a se împiedica de fleacuri 劫夺 نتوء مستدير solicit disaster-stricken, to be hit by a natural calamity radius (bone of the forearm) null to flicker to fix; to fasten; to secure; to attach penitência exemption 阁 šakal fèves à l’étouffée fèves distributed computing system axis mempertahankan نتن الرائحة Establishing paternity vëllazëror vyshkem xixë Essential Oils kotačić to entangle; to throw into confusion; to confound; to confuse divergirati to facilitate; to make easier உறைநீங்கா ஆண்குறி, பூள் தோல் ஓட்டைச் சுருக்கம், சிசனத்தோல் முனைஒடுக்கம் fork-tailed palm swift to disturb to distort; to twist; to wrench faktor involving all European nations faksimilni uređaj 省儉 نتن ، منتن ، كرية الرائحة čunj čovječan fakoemulzifikacija adult tooth članstvo kétkéses simítógyalu fruits (de saison) fruits secs au muscat to dematrix admiratrice to detune نتن ، كرية الرائحة to desensitize