EUdict



EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a privi cu gura căscatăTranslations: 1 - 30 of 439
 Romanian English
a apuca cu gura înainte(fam.) to talk nineteen/thirteen to the dozen.
a aştepta să-i pice mură-n gură; aşteaptă ~he thinks the ravens will feed him; he thinks fortune will come a-wooing to him.
a avea gura aurită/de aurto have smooth tongue.
a avea gură reato have a foul mouth.
a căsca cât îl ţine gurato give long yawns.
a da din gură(fam.) to clock; (fam.) to twaddle; (fam.) to chatter/to talk nineteen to the dozen.
a destupa / a perfora gura de evacuare (la un cuptor, la o oală de turnare)pierce the tap hole
a duce paharul la gură(fam.) to kiss the cup.
a face spume la gurăto foam at the mouth; to scum; to rave and storm; fig. v. şi a spumega de furie.
a i se încurca limba (în gură)to speak thickly; to mumble.
a închide gura (criticii etc.)to silence criticism
a intra în gura cuivato be backbitten by smb.
a intra în gura lumiito get talked about; to become the (common) talk of the town; to become a subject of gossip.
a intra singur în gura lupuluito take a bear by the tooth.
a lega gura pânzeito save money; to put/to set money by.
a lovi peste gură (pe cineva)to strike (smb.) on the mouth.
a lua bucăţica de la/din gura cuivato steal a candy from a baby.
a lua foc cu gurafig. to move heaven and earth.
a mânca ca cu gura altuia(fam.) to make two bites at a cherry.
a nu băga nimic în gură; n-a băgat nimic în gură de trei zilehe has not tasted food for three days.
a nu căsca gurato look alive.
a nu lua vin în gurănever to touch wine.
a nu privi ceva cu un ochi favorabilto view unfavourably.
a nu privi cu ochi bunito regard with disfavour.
a nu pune băutură/alcool în gurăto be a total abstainer (from alcohol); to be a teetota(l)ler.
a nu pune nimic în gurănot to touch food.
a nu-i sta gura(fam.) to chatter/to patter away.
a privi ameninţător pe cinevato look darkly/threateningly at smb.; to glower at smb.
a privi atent pe cinevato take a good look at smb.
a privi cercetător pe cinevato peer at smb.
Search time: 0.005 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Advertisements

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at eudict.com/mobile.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Sidebar

Recent searches cloud

instead of rozlišovat se ambalare în pachete / baloturi, împachetare, ambalaj, balot timp de demaraj أحد مواطنى جنوب أفريقيا من أصل أوروبى non X.400 user شوجي - ستار ورقي ياباني nejednakosti Grussovog tipa faculty, professorate, group of professors regulator al luminozităţii scalei 铅笔 [qian-bi] Magnetfeldstärken-Meßgerät imperfektum fan gross disposal income disquisition 推針 推针 schedule rating bluish butterfly with white band, brown butterfly with white marks smetánka Gleichmut شعار النبالة à peu de frais netaknut secţiunea gurii de vânt (la furnal) giftig ploča أوكرانى ، أحد أبناء أوكرانيا اللغة الأوكرانية ஒத்தியங்கா உள்ளீடு socially constructed ignorance hexagon bolt Sayım Bildirimi Gönder angustia, tormento, pena cabinet incorporating writing desk, cabinet member, civil servant assisting government minister, clerical worker, office clerk, one who performs administrative work in an office or organization; government minister, member of a governmental cabinet; wr... Groß Trampken (n.) عَقِيق (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have Roman god of death (Greek equivalent), Thanatos prosvjedi blue denim working overalls; pants made from coarse durable material (generally blue denim); blue jeans, tough pants across the board znoj préliminaires (mpl) krajnja točka oiste(la caruta) controlling power, rule, dominion, mastery, influence laufen (du läufst, er läuft) ridicare a presiunii (în cilindru); forsaj II a sprijini, a intensifica; a accelera; a forsa; a întări externally fired boiler telluric