EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: (OM) manşetă / garnitură / etanşare din pieleTranslations 1 - 30 of 86
 Romanian English
a cunoaşte ceva pe propria-i pieleto have a personal knowledge of smth.
a etanşa cu pielepack with leather
a mura până la oase/pieleto wet; to soak/to drench to the skin/the bone.
a nu-şi mai încăpea în piele1. to have (got) a swollen head; v. şi a nu-l (mai) încăpea cămaşa. 2. (de bucurie) to be beside oneself with joy; to be wild/crazy with delight; to tread/to walk upon air; not to know what to do with oneself.
a se uda până la pieleto get a souse/(fam.) a soaking.
a uda leoarcă/până la piele(fam.) to soak to the skin.
a-i ieşi oasele prin piele; îi ies ~(fam.) his bones come out through his skin; a bag of bones.
batatura(de piele)callosity
batatura(de piele)hard flesh
batatura(de piele)horny skin
box(piele)box calf
briu(de piele)belt
capota(de piele)top
caputa(piele de deasupra)vamp
cilindru de presiune cu piele (la exterior)leather roller
coji(d. piele)to come off
coji(d. piele)to peel (off)
coji(d. piele)to scale
crapatura(in piele)chap
curea (de transmisie) de pieleleather belt
curea (şi de piele)thong
curea articulată / din bucăţi de pielelink leather belt
curea articulată / din fişii de piele / din eclisechain belt
curea de pieleleather belt
curea de pieleleather strap
curea de piele lipităcemented belt
curea de piele lipităglued belt
cureluşă de cusut curele de pieleleather lace
cureluşă pentru cusut curele din pieleleather lace / strap
cuţit de derulat / de sculptat în lemn; (mas-un) cuţit de cojit / de tăiat pieleparing knife
Search time: 0.002 sec.Next »

About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. There are 408 language pairs and over 11.2 million translations in total. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list of available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS ...). You can find Mobile EUdict at For older mobile phones, please visit

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian []") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.


To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.


Recent searches cloud

act of demanding the return of property; repossession, act of retaking possession, conversion of land, extraction from waste, reclaiming of something غير قابل للكسر استخدام الجناس velká starost donijeti zakon křehká práce zašlý to make no bones about the fact that smaragdimarjukka, Chlorophonia flavirostris postrojenje za daljinsko grijanje التراجع kennierja blue moon 客栈 [ke-zhan] institucionalni sporazum memblok الوحش الذّكر tělo آفَة; اِعْتِلال; داء; سَقَم; عِلَّة; قَسَط; مَرَض glatki dio cijevi prije i poslije prigušnice playground helmeted gambling house identifikator telematičkog terminala lixívia 簸箕 [bo-ji] Ermessensspielraum zaštitni kod a head incurable by three Anticyræ (i.e., a person incurably insane) (Horace) Dutch toast الإطالة في الكلام، الإسهاب obiteljski stres devalvirati crema de verdures broj časopisa altered state of a nerve when an electric current passes through it lijevani čelik statistical multiplexing prerasao 二极管 [er-ji-guan] As cast القلق cash basis chocolate products لَجَّة; لَجَب; عَجِيج; عَجْعَجَة; ضَوْضاء; ضَجِيج; ضَجَّة; صَخَب; شَغَب; جَلَبَة; جَلَب; جَعْجَعَة AM (amplitude modulation) Counterbalanced crankshaft ضغط ، كبس على عصر او استخرج بالعصر دخل، قحم ابتز (المال) أرهق خفض حشر فى حيز ضيق كسب او فاز بشق النفس segment de piston cu funcţiune mixtă Auflehnung (u.E.) (S)/Empörung (u.E.) (S)/Meuterei (u.E.) (S)/Putsch (u.E.) (S)/Revolte (u.E.) (S)/meutern (u.E.) (V)/putschen (u.E.) (V)