Zuvorkommen/Vorgreifen/Vorwegnehmen/Antizipieren | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Zuvorkommen/Vorgreifen/Vorwegnehmen/Antizipieren

German	Japanese (Kanji)
Zuvorkommen/Vorgreifen/Vorwegnehmen/Antizipieren	先回り [さきまわり]
abhalten/aufhalten/hemmen/hindern/verhindern/verhüten/etw. zuvorkommen/etwas Einhalt gebieten	防止する [ぼうしする]
Andeutungen machen/vorsorgen/vorgreifen/zuvorkommen	伏線を張る [ふくせんをはる]
beobachten/observieren/vorhersagen/antizipieren/erwarten	観測する [かんそくする]
dem Gegner zuvorkommen	敵の機先を制する [てきのきせんをせいする]
die Initiative ergreifen/einen Vorteil haben/die aktive Rolle spielen/jmdm. zuvorkommen/die Initiative ergreifen	先手を打つ [せんてをうつ]
die Initiative ergreifen/zuvorkommen/vorgreifen	先手を取る;先手をとる [せんてをとる]
die Initiative ergreifen/zuvorkommen/vorgreifen/den ersten Zug machen/als Erster ziehen	先手で打つ [せんてでうつ]
eigenmächtiges Zuvorkommen	抜け駆け;抜駆け;ぬけがけ [ぬけがけ]
Erwartung/Erwarten/Voraussicht/Antizipieren/Hoffen	予期;豫期 [よき]
etw. verhindern/etw. verhüten/etw. vorbeugen/etw. zuvorkommen/etw. im Keime ersticken	未然に防ぐ [みぜんにふせぐ]
früheres Ergreifen der Initiative (urspr.: dem Pferd vor anderen die Sporen geben, in der Wendung 先鞭を付ける)/Initiative/eigenmächtiges Zuvorkommen	先べん;先鞭 [せんべん]
heimliche Vorbereitung/Zuvorkommen/Vorhersehen/Antizipieren	先くぐり;先潜り [さきくぐり]
Initiative/Zuvorkommen/erster Zug	先手 [せんて]
jmdm. zuvorkommen	機先を制する [きせんをせいする]

Translations: 1 – 15 / 31

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language