Korrekturmaßnahme/Korrektur | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Korrekturmaßnahme/Korrektur

German	Japanese (Kanji)
Korrekturmaßnahme/Korrektur	是正措置 [ぜせいそち]
Änderung/Bearbeitung/Korrektur/Nachprüfung/Neubearbeitung/Überarbeitung/Überprüfung/Verbesserung/revidierte Auflage/verbesserte Auflage/Revisionsfassung/Revision/plastische Operation/orthopädische Operation	リビジョン [りびじょん]
Aufzeigen von Fehlern, Schwächen/Kritisieren/Wiederholenlassen (einer Passage)/Verlangen einer Korrektur/Geben von Regieanweisungen/Ablehnen (wegen Nutzlosigkeit, Ungeeignetheit)	駄目出し;駄目だし;ダメ出し [だめだし]
Ausbesserung/Reparatur/Reparieren/Korrektur/Verbesserung	直し [なおし]
Berichtigung/Korrektur	添削 [てんさく]
Berichtigung/Korrektur	訂 [てい]
chirurgische Korrektur einer flachen Nase/Rhinoplastik	隆鼻術 [りゅうびじゅつ]
eine Korrektur im Familienregister beantragen	戸籍の訂正を申し出る [こせきのていせいをもうしでる]
einen Text Korrektur lesen, ohne ihn zu verstehen/einen Text Korrektur lesen, ohne ihn mit dem Manuskript zu vergleichen	素読みする [すよみする]
einen Text Korrektur lesen, ohne ihn zu verstehen/einen Text Korrektur lesen, ohne ihn mit dem Manuskript zu vergleichen	素読みをかける [すよみをかける]
Erlangung vollkommenen Wissens durch intensives Studium der Vernunft (nach Zhu Xi bzw. Chu Hsi)/Korrektur der Fehler und Entwicklung der angeborenen Talente (nach der Wang-Yangming-Schule des Neokonfuzianismus)	格物致知 [かくぶつちち]
erste Korrektur/erstes Korrekturlesen/Erstkorrektur	初校 [しょこう]
Fehlererkennung und ‑korrektur	エラー検出訂正 [えらーけんしゅつていせい]
Fehlererkennung und ‑korrektur	誤り検出訂正 [あやまりけんしゅつていせい]
Gestaltung/Formgebung/Korrektur von Deformitäten/Altersform	成形 [せいけい]

Translations: 1 – 15 / 56

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language