ob/falls/sofern/wenn | EUdict | German>Chinese

Results for: ob/falls/sofern/wenn

German	Chinese
ob/falls/sofern/wenn	倘倘
(ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. (u.E.) (V)	不起不起
(Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen (u.E.)	三人行必有我師焉三人行必有我师焉
(sinngem.) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (u.E.) (S, Sprichw)/( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (u.E.) (S, Sprichw)	上九天攬月下五洋捉鱉上九天揽月下五洋捉鳖
abnehmen, ausziehen (u.E.) (V)/abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (u.E.) (V, Bio)/entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (u.E.) (V)/fehlen (u.E.) (V)/vernachlässigen (u.E.) (V, Lit)/wenn, falls (u.E.) (Konj, Lit)/Tuo (u.E.) (Eig, Fam	脫脱
alle Brücken hinter sich abbrechen (u.E.) (S, Sprichw)/seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (u.E.) (S)	過河拆橋过河拆桥
allein durch (u.E.) (Adj)/nur durch (u.E.) (Adj)/nur mit (u.E.) (Adj)/nur wenn (u.E.) (Adj)	惟有惟有
als ob... (u.E.)/ob, sofern (u.E.)/scheinen, deuchen (u.E.)/wie (u.E.)	若若
als, während, wenn (u.E.) (Konj)	的時候的时候
Am Anfang dachte man (u.E.) (V)/Anfänglich dachte man (u.E.) (V)/Wenn man zurückdenkt, ... (u.E.) (V)	想當初想当初
an einem Tag (u.E.)/für den Fall, dass (u.E.) (Konj)/sobald (u.E.) (Konj)/wenn auf einmal (u.E.) (Konj)/wenn plötzlich (u.E.) (Konj)	一旦一旦
andernfalls, oder sonst, sonst, wenn nicht (u.E.) (Adv)	否則否则
Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind (u.E.)	如這些人在國外也需說明如这些人在国外也需说明
Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren (u.E.)	世兄世兄
Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren (u.E.)	世弟世弟

Translations: 1 – 15 / 111

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language