turn-table | EUdict | English>Romanian

Results for: turn-table

English	Romanian
turn-table	placă turnantă; (mas-un) masă turnantă, disc turnant, masă rotativă
(fam.) cards on the table!	cărţile pe masă!
(fam.) claw me and l will claw thee; scratch my back and I’ll scratch yours; roll my log and I’ll roll yours; turn for turn; prov. one good turn deserves another.	serviciu contra serviciu
(fam.) to send smb. flying/packing/right-about/to the right-about/about his business; to turn smb. to the right-about; to put/to send/ to turn smb. out to grass; to turn smb. adrift; to show smb. the door; to send smb. with a flea in his ear.	a trimite pe cineva la plimbare
(fam.) to turn all the colours of the rainbow.	a trece prin toate culorile curcubeului
(fam.) to turn down a suitor.	a refuza un pretendent
(fam.) to turn off the steam.	a se pune în grevă
(fam.) to turn over a new leaf.	a relua viaţa de la capăt
(fam.) to turn over a new leaf.	a reveni pe drumul cel bun
(fam.) to turn over a new leaf.	a-şi schimba comportarea/purtarea
(fam.) to turn/to face right about.	a-şi schimba brusc părerea
(fam.) within the turn of a die; v. şi ~ pas de...	la un fir de păr
(fam.) you gave me such a turn.	a-i trage cuiva o sperietură/spaimă; mi-ai tras o sperietură/spaimă
(la jocuri) my turn! my ball! mil. sl. taxi up!	la mine!
(pop.) fig. to turn tippet.	a schimba căciula

Translations: 1 – 15 / 741

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4