things | EUdict | English>Romanian

Results for: things

English	Romanian
things	lucru(efecte personale)
(fam.) no end of things; and what not; (diferite) of all kinds.	şi câte şi mai câte
(fam.) things are going strong; (fam.) everything is going like clockwork; (fam.) things are going swimmingly; ~ a mers ~ everything went with a buzz/a roar/a run/a swing.	totul merge ca pe roate
(fam.) things are setting into shape.	lucrurile încep să capete formă/să se contureze
(fam.) things came to a full stop.	totul a încetat/s-a oprit brusc
(fam.) to be on the booze; to make good cheer; (fam.) to go on a bat/the batter; (pop.) to go on the bend; amer. to whoop things up.	a trage un chef
(fam.) to make things hum.	a face ca treaba să meargă strună
(fam.) to say things that would put a monkey to the blush.	a spune lucruri care fac pe toată lumea să roşească
(fam.) to see things.	a avea vedenii
(fam.) to take a roseate view/ rose-coloured views of things; to see things through rose-coloured spectacles; to see/to look on the bright/ the sunny side of things.	a vedea lucrurile în roz
(pop.) a lot of things; many things.	multe cele(a)
1. (de fapt) actually; in fact; as a matter of fact; to all intents and purposes. 2. (în esenţă) at (the) bottom; in all; at the foot of things; in substance. 3. (fundamental) fundamentali/; essentially, basically. în fonduri in funds/(fam.) tin; v. şi în	în fond
1. to climb the steepest slope/the slope at its steepest. 2. fig. to take things on the chin; to pluck/to take by the beard.	a o lua pieptiş
1. to grease the wheels. 2. fig. to make things run smooth; (a mitui) see: pe cineva.	a unge osia să nu scârţâie carul
a neat way of putting things.	un mod abil/dibaci de a prezenta lucrurile

Translations: 1 – 15 / 152

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language