sick | EUdict | English>Romanian

Results for: sick

English	Romanian
sick	bolnav
(fam.) to be neither here nor there; to be as fit as a shoulder of mutton for a sick horse.	a se nimeri ca nuca în perete
(hospital) nurse; sick nurse	infirmiera
1. his eyes popped out of his head/started out of their sockets. 2. (s-a istovit) he worked himself to death; he wore himself out; he became exhausted. a-i ieşi părul prin căciulă. 1. (a i se urî cu aşteptatul) (fam.) to wait till one gets sick and tired	a-i ieşi ochii din cap; i-au ieşit.
1. to do smb. harm; to injure smb. 2.(a-l indispune) to sicken smb.; to make smb. sick; not to agree with smb.; to upset smb.	a face rău cuiva
abhorrence; qualmish; to feel sick(ly); to feel disgusted	greata(aversiune)
accessory; <~ de bucatar>under-cook; <~ de chirurg>assistant surgeon; <~ de judecator>assessor; <~ de judecator>assistant; single-handed; to obtain/get relief; <~ de boala>sick(ness) benefit; <~ familiar de stat>State grants to mothers	ajutor(complice)
ball, pin; <~ de cocos>coco(a)nut; <~ galica>(nut)gall; <~ vomica>vomit nut, nux vomica; it is as fit as a shoulder of mutton for a sick horse; it is neither here not th	nuca
disgust; dislike; to be sick of smth.; to be fed up with smth.	lehamite
fed up with it; sick and tired of it.	mâncat de toate astea
fig. to feel sick/sore at heart; mă doare - it grieves me to the (very) heart; it makes my heart ache; my heart bleeds.	a-l durea inima
fig. to melt with love; înv. to be sick for love.	a se topi de dragoste
full up to the throat with...; fed up with...; fed to the teeth with...; sick to death with...; over head and ears with.	sătul până în gât/până peste cap de...
git; a dirty little beast/brat; it disgusts him; it turns his stomach; to be disgusted; to be sick (of it); to be disgusted with ...; to have/take a dislike to ...;	scirba
I have had quite enough; I am fed up (with it)! I am fed to the teeth (with it)! (fam.) I have had it up to my throat! (fam.) I’ve had a stomachful; sl. amer. I’m sick of the whole shebang.	sunt sătul până în gât!

Translations: 1 – 15 / 63

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language