hear | EUdict | English>Romanian

Results for: hear

English	Romanian
hear	auzi
(ameninţare) you will hear from me later on!	o să ne mai întâlnim noi!
(fam.) persoană (fam.) one cannot hear oneself speak here.	nu se poate înţelege om cu om
(fam.) to insist on...; to persist in...; to harp on (the same string); never to hear the last of...; to hammer the point.	a-i tot da cu Doamne-ajută
(fam.) you will hear of it!	lucrurile nu vor rămâne/nu se vor încheia/sfârşi aici
bravo ! capital ! hear ! hear !; excellent ! well done !; good show ! hot dog !	bravo(s)
covetous (of); I am anxious/longing to hear...	dornic(rivnitor)
for everybody to hear; aloud; fig. from the house tops; înv. on height.	în auzul tuturor
glad to hear smth.	încântat să afle ceva
I seemed to hear a cry.	mi s-a părut că aud un strigăt
let me hear how you get on.	(mai) scrie-mi din când în când
nimeni nobody let me hear of it.	nu m-a înştiinţat
nobody let me hear of it.	nu m-a încunoştinţat nimeni
not to want to hear smth.; to be deaf to smth.; nu vrea să audă he would not listen. n-aţi vrea/nu vreţi să beţi un păhărel? will you have smth. to drink?	a nu vrea să audă ceva
prov. every cook praises his own broth; every potter praises his own pot; every bird likes its own nest; each bird loves to hear himself sing.	tot ţiganul îşi laudă ciocanul

Translations: 1 – 15 / 40

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4