foot/bottom-note | EUdict | English>Romanian

Results for: foot/bottom-note

English	Romanian
foot/bottom-note	adnotare(la subsol)
(as) fast as a hare; (fam.) quick on his pins; lit. quick/fleet/light/swift of foot; light/swift-footed; speedy on foot.	iute de picior
(cu gen.) to be/to lie at the bottom of...; (d. principii etc.)to underlie.	a sta la bază
(down) to the last detail; in all details; to a/the dot; to the dot of an i; to a T/tittle; to rock bottom.	până în cel(e) mai mic(i) amănunt(e)
(explanatory) note	adnotare(nota explicativa)
(fam.) I wish him to the bottom of the sea; v. şi dracul să-l ia!	arză-l-ar focul să-l ardă!
(fam.) to be always harping on the same string/note; to ring ever the same chime.	a repeta la nesfârşit acelaşi lucru
(fam.) to be hanged/damned/confounded; to blast; to down; to hang; to go to hell; lua-l-ar dracu(l)! the deuce take him! blast him! hang/damn the fellow! I wish him to the bottom of the sea; (fam.) (may) damnation/perdition take him! înv. (odd) rabbit him	a-l lua dracii/dracul
(fam.) to have one foot in the grave; to be on the brink of the grave	a mirosi a colivă
(fam.) to leg/to foot it.	a lua drumul pe jos
(the note) E, mi	mi
1. (de fapt) actually; in fact; as a matter of fact; to all intents and purposes. 2. (în esenţă) at (the) bottom; in all; at the foot of things; in substance. 3. (fundamental) fundamentali/; essentially, basically. în fonduri in funds/(fam.) tin; v. şi în	în fond
1. (la urma urmelor) after all; (în fond) at (the) bottom; fundamentally; (în concluzie) in conclusion; (de fapt) as a matter of fact; in (point of) fact. 2. (vorbind în general) generally speaking (în general) in the main; on the whole; when you come to	la (o) adică
1. at a slow pace; at (a) walk(ing)/foot pace; driving slowly. 2. interj, walk your horses! drive slowly!	la pas
1. in (point of) fact; as a matter of fact; actually; strictly speaking; in substance; to all intents (and purposes); for that matter; for the matter of that; at (the) bottom. 2. (în definitiv) after all. 3. jur. de facto.	de fapt

Translations: 1 – 15 / 480

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language