fish | EUdict | English>Romanian

Results for: fish

English	Romanian
fish	fisa(la jocuri)
fish	pescarie(produse)
fish	pescarime
fish	peste
fish	peşte
fish	pestesi col.
(as) close/dumb as an oyster/as wax; (as) dumb/mute as a fish/rep. a mackerel/a mouse.	mut ca un peşte/ca peştele
(fam.) a fine/a pretty kettle of fish!	ce dandana!
(fam.) a queer bird/fish/specimen.	un tip ciudat
(fam.) she’s a queer chap/a rum stick/a queer fish/specimen.	e o figură
(fam.) to whistle smb./smth. down the wind; to have other fish to fry; v. şi ~ câtuşi de puţin.	a nu-i păsa deloc de cineva/ceva
(fine) pickle; a fine/pretty kettle of fish !	dandana(belea)
(fish) fry	baboi(peste marunt)
1. (nehotărât) shilly-shally; blowing hot and cold; neither off nor on; hum and baw. 2. neither fish nor flesh (nor good red herring); neither	nici albă, nici neagră
1. to draw water in a sieve; to fish/ to plough in the air; to beat the air; to burn daylight. 2. (a nu fi la subiect) (fam.) to start a hare; to cast/to fetch/to go a compass; to ring ever the same chime; to trash over old straw; înv. to eat the air.	a bate apa în piuă

Translations: 1 – 15 / 109

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4