draw | EUdict | English>Romanian

Results for: draw

English	Romanian
draw	(hidr) a antrena (de / în curent); (met) microretasură (de turnare), a recoace, a trata prin revenire, a reveni, a supune unui tratament de revenire a decăli, a trefila, a trage sârma; (TH) a desena, a schiţa, a redacta un concept
draw	a trage, a extrage; a desena; a schiţa; a proiecta
draw	nul
(fam.) draw it mild!	fără exagerări!
(fam.) draw it mild!	stai mai încet!
(fam.) one must draw a line somewhere.	orice lucru are o limită
(fam.) one must draw the line somewhere.	trebuie să existe o limită în toate
(fam.) one must draw the line somewhere.	undeva trebuie să ştii să te opreşti!
(fam.) to come off second best; (fam.) to go wrong; (fam.) to go glimmering; (fam.) to come out at/of the little end of the horn; (fam.) to come bad speed; (fam.) to get the wrong end of the stick; (fam.) to go phut; to draw blank; (fam.) to go off like a	a da chix
(fam.) to draw a blank.	a suferi o decepţie/dezamăgire
(fam.) to draw the long-bow.	a povesti lucruri trase de păr
(fam.) to draw/to pull the long bow; to talk bunk urn/rot/claptrap; to tittle-tattle; v. şi a spune baliverne	a îndruga (la) minciuni/verzi şi uscate
1. sport al equal points; at a tie/a draw amer. nip and tuck. 2. fig. quits; tit for tat.	la egalitate
1. to (begin to) ripen; to grow ripe; to mature. 2. (d. o rană) to gather/to draw to a head.	a da în copt
1. to draw up a report; to draw up a statement of the case. 2. (la şedinţe) to record/to take the minutes.	a dresa un proces verbal

Translations: 1 – 15 / 272

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4