death. | EUdict | English>Romanian

Results for: death.

English	Romanian
death.	sapa şi lopata
(as) silent as the tomb/the grave; (as) still as death/the grave; (as) close as a coffin/an oyster; (fam.) as close/tight as wax; amer. (as) dumb as a wooden Indian.	tăcut ca mormântul
(by) teeth/tooth and nail; with teeth and all; to the death.	pe viaţă şi pe moarte
(fam.) fagged out; (fam.) all in; (fam.) clean done up! (fam.) dead beaten; tired to death.	frânt de oboseală
(fam.) to cross the river (of death).	a trece Acheronul
(fam.) you will catch your death of cold.	ai să mori de frig
1. (a termina) to finish; to end. 2. (a pune capăt) to put an end to. 3. (a îndeplini) to carry out. 4. (a distruge) to undo; to ruin; (a ucide) to kill; to be death of; to despatch; (fam.) to do for. 5. (a cuceri) to conquer; to get round smb. 6. (a năuc	a da gata
1. his eyes popped out of his head/started out of their sockets. 2. (s-a istovit) he worked himself to death; he wore himself out; he became exhausted. a-i ieşi părul prin căciulă. 1. (a i se urî cu aşteptatul) (fam.) to wait till one gets sick and tired	a-i ieşi ochii din cap; i-au ieşit.
1. to milk a cow. 2. fig. to fleece smb.; to bleed smb. (to death).	a mulge o vacă
1. to pick feathers off smb.; to draw smb’s eye-teeth; to bleed smb. to death. 2. to fleece. 3. (de bani) to bleed smb.	a jumuli pe cineva
1. to starve (to death); to die of hunger/starvation; to be dead with hunger. 2. fig. to be starved/famished/ravenous; (fam.) to be/to feel peckish; to nave an aching void; (fam.) înv. to cry cupboard.	a muri de foame
a matter of life and death.	o chestiune de viaţă şi de moarte
agony (of death); death agony/struggle; last struggle/agony; death throes	agonie
aprox. one should not ride a willing horse to death.	să nu abuzezi de bunăvoinţa nimănui
as sure as death/fate/a gun; (fam.) as sure as eggs is eggs; as sure as mud.	sigur ca moartea

Translations: 1 – 15 / 151

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language