EUdict



Croatian

EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: (fam.) v. nu e mare brânzăTranslations 1 - 30 of 103
 English Romanian
(common) reed; large-leaved/Spanish reed; <~ de cimpuri>redd bent/grass (Calamagrostis epigeios); <~ de mare>Malacca cane (Calamus rotang); <~ de zahar>sugar cane (Saccharum officinarum)trestie
(fam.) nothing (very) much; nothing to write home about; (fam.) no great scratch; all in the day’s work; v. şi nu mare lucru; neobişnuit.nimic deosebit
(fam.) v. nu e mare brânzănu e mare scofală
1. (grăbit) in a hurry. 2. (iute) with all speed; on the run; v. şi în goana (cea mai) mare.în grabă
all day longziulica
acus; <~ de albina>sting of a bee; <~ de busola>compass needle; <~ de cap>hair pin/needle; <~ de cravata>scarf pin; <~ de crosetat>crotchet (needle); <~ de cusut>(sewing) needle; <~ de impletit>knitting needle; <~ de macaz ferov.>switch blade; <~ de mare ac
admiral; Admiral of the Fleet; rear-admiral; High Admiral; flag ship; vice-admiralamiralitateamiral
amends; with great satisfaction; to demand satisfaction; to give smb. satisfaction; to satisfy smb.; to make amends/reparation to smb.; to do smb. right; satisfactie(despagubire)
anchor; <~ de mare zool.>lobster (Homarus vulgaris)rac
apis; apiarist; apiculture; <~ barbateasca>(bee), drone; <~ imparateasca>queen (bee); <~ imparateasca>mother bee; <~ lucratoare>working bee; <~ lucratoare>worker; <~ lucratoare>barren female bee; <~ mare/de pamintalbina
arbor; <~ de piine bot.>bread (fruit) tree; <~ de mare mar.>main mast; <~le vietii bot.>arbor vitae; <~le vietii bot.>thuja (Thuia occidentalis); <~ motor tehn.>motor shaftarbore
arm; <~ de picup>tone arm; <~e de munca>labour exchange/office; labour is wanted; <~ de ancora>arm of an anchor; <~ de fotoliu>arm of an easy-chair; an armful of wood; <~ de manivela>web of a crank; <~ de mare>arm of brat
at a push; v. şi în mare încurcătură; la strâmtoareîntr-un moment critic
avenue; <~ dosnica>by-street; <~ mare>mainstreet; <~ principala>mainstreet; <~ principala>thoroughfare; street walker; the man in the street; on the street; <(nu in casa)>out of doors; tstrada(larga)
beauty; of great beauty; exceedingly beautiful; exquisite; wondrous fair; it was a treat to...frumusete(femeie)
benefit; high-efficiency...; high-speed..randament(folos)
bosh; you have done a very foolish thing; stop this nonsense/foolishness; sell your assprostie
braid; <~ calauzitoare>loadstar; <~ cu coada astr.>comet; <~ de cinema(tograf)>filmstar; <~ de mare zool.>starfish (Asterias vulgaris); <~ de marimea intii>star of the first order; <~ fericita>lucky star; <~ fixa astr.>fixed star; <~ua pamintului bot.>earstea
buttbutoi(mare)butoi(mare)
cabbage (Brassica oleracea); <~ acra/murata>sauerkraut; <~ creata>savoy (Brassica oleracea sabauda); <~ de Bruxelles>Brussels sprouts (Brassica oleracea gemmifera); <~ de iarna>headed cabbage (Brassica oleracea capitata); <~ de mare>sea cabbage; <~ de marvarza
caloric unit; <~ mare>large/kilogram calorie; <~ mica>small/gram caloriecalorie
capacity measure of 1288-1520 ml.; to catch smb. at it/red-handed; the game is hardly/not worth the candle; great boast; oca
castor; <~ de balta ornit.>gallinule; <~ de mare ornit.>guinea fowl/hen; <~ de padure ornit.>blackgame; <~ ingrasata/indopata>fattened hen; <~ plouata>milksop; <~ de apa ornit.>v. lisita; <~ plouata>chickenheart; like a wet rag; gaina(palarie)
catch weed, grip grass; <~ mare>agrimony, liverwort (Agrimonia eupatoria)turita
cereals; <~ alb>Polish wheat (Triticum polonicum); <~ de toamna/de iarna>winter wheat (Triticum hibernum); <~ gol>spelt (Triticum spelta); <~ mare/englezesc>English/duck-bill wheat (Triticum turgidum); <~ negru>cow wheat (Melampyrum arvense); griu(cereale)
china store; <~ boabe>bean seeds; <~ de arac bot.>climbing/pole bean; <~ de arac bot.>runner (Phaseolus vulgaris); <~ mare bot.>French bean; <~ mare bot.>scarlet runner (Phaseolus multiflorus); <~ oloaga bot.>dwarf bean (Phaseolus nanus); <~ verde>long pofasole
clover, trefoil (Trifolium); <~ marunt>hop medick; <~ alb>white clover, shamrock (Trifolium repens); <~ galben>v. trifoias; <~ mare>v. sulfina; <~ marunt>hop clover (Trifolium strepens ameum)trifoi
continent; (as) dry as a bone; dry leaf; sear/sere leaf; dry frost; dry ground; <(sterp)>barren land; dead tree; parched soil; arid zone; land forces; uscat(continent)
corsage; <~ de viespe>wasp-like waist; <~ zvelta>small/slender/slim waist; of parts; talented; valuable; first-rate; he is no match for you; he is below you; talie(corsaj)
covering (of a mare)monta
Search time: 0.004 sec.Next »


About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. There are 400 language pairs and over 10.6 million translations in total. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list of available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Advertisements

New: Version for smartphones and tablets now also in Croatian! Improved printing of the page!

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian, Palm webOS...). You can find Mobile EUdict at eudict.com/mobile. For older mobile phones, please visit eudict.com/m.

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian [EUdict.com]") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.

Bookmarklets

To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.

Sidebar