EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: (fam.) to insist on...; to persist in...; to harp on (the same string); never to hear the last of...; to hammer the pointTranslations: 1 - 30 of 924
 English Romanian
(ameninţare) you will hear from me later on!o să ne mai întâlnim noi!
(cu gen.) to have the ascendancy over...; to have a string on...a avea un ascendent asupra...
(fam.) not to put too fine a point on it...vorbind cinstit/sincer/pe şleau
(fam.) persoană (fam.) one cannot hear oneself speak se poate înţelege om cu om
(fam.) to be always harping on the same string.a spune mereu acelaşi lucru
(fam.) to be always harping on the same string/note; to ring ever the same chime.a repeta la nesfârşit acelaşi lucru
(fam.) to insist on...; to persist in...; to harp on (the same string); never to hear the last of...; to hammer the point.a-i tot da cu Doamne-ajută
(fam.) you will hear of it!lucrurile nu vor rămâne/nu se vor încheia/sfârşi aici
(point of) view, standpointpozitie(punct de vedere)
1. (la urma urmelor) after all; (în fond) at (the) bottom; fundamentally; (în concluzie) in conclusion; (de fapt) as a matter of fact; in (point of) fact. 2. (vorbind în general) generally speaking (în general) in the main; on the whole; when you come to la (o) adică
1. a ticklish problem/card to play; a nice/a delicate/a subtle/a knotty point; a vexed question. 2. fig. a hard nut to crack.problemă greu de rezolvat
1. fig. to wrench the meaning of... 2. (a se îndepărta de la subiect) to stray from the subject; to wander from the point; to digress.a suci vorba/înţelesul
1. in (point of) fact; as a matter of fact; actually; strictly speaking; in substance; to all intents (and purposes); for that matter; for the matter of that; at (the) bottom. 2. (în definitiv) after all. 3. jur. de fapt
1. in a row/a line/a string; in files; in single/Indian file. 2. (la rând) running; successively; in succession. 3. (neîntrerupt) incessantly; ceaselessly; on end; together; running; on/at a stretch; rar at the stretch; înv. by and by.în şir
1. undoubtedly; unquestionably; without a doubt; certainly; of course. 2. (ai dreptate) right you are. 3. (de fapt) as a matter of fact in (point of) tact.nimic de spus/zis
with might and main; like beams; all out; hammer and tongsrasputere
a string of profanities.torent de invective/injurii
about-sledge hammer(met) baros
about-sledge hammerbaros
acme, culminating pointvirf
air forging hammer(met) ciocan pneumatic de forjat
air hammerciocan pneumatic
angle of nonslip point(met) unghi neutru / critic
anvil contact pointcontact fix la ruptorul de aprindere
appreciably; palpably; considerably; tender heart; man of active sympathies; tender spot; sore point; callous; impervious (to); sensitive ear; to appeal to the emotionsensibil
arrest point(mas-un, met) punct de oprire / de transformare
arrestation pointpunct critic; temperatură critică
as concerns/regards/respects... as to/for...; concerning...; regarding...; with regard/respect to...; as relates to...; in respect of/to/that; in so far as regards...; in point of; as respects...; as far as (this/it/smb., etc.) is concerned.în ceea ce priveşte...
aspect; in point of...; from the point of view of...; in all respects; back and forthaspect
at a turn(ing-point); on the (o) cotitură
Search time: 0.01 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form


Recent searches cloud

a wife of prophet Muhammad (peace be on him) čamac knoppie الاستراحات fields Arne Friedrich, dt. Fussballnationalspieler (u.E.) (Eig, Pers, 1975 - )/Friedrich (u.E.) (Eig, Vorn) Dutch gulden sangviinikko антидорка (n.) patnja (n.) hardloop nevýhodný Sinustabelle مقياس أبعاد تلسكوبى cheie de întrerupere / de separare, caracter care anunţă terminarea introducerii datelor curente ஒரே நிலையில்லாதவர் conversatie bogacz; krezus; milioner; milionerka المهرج front leg wirksam system of small circulatory vessels لعاب الشمس ، مخاط الشيطان قماش او ثوب رقيق individualista ارتفاع حاد :: صعود delusion Društvo za svjetsku međubankovnu financijsku telekomunikaciju (SWIFT) Our Blessed Lady nauukol sa titik; katutubò لا ملاءمة عائق a devastating criticism, to expose hidden motives distribuţie cu supape, mecanismul de guvernare a supapei baštiniti decryption nastojanje isprepletena mreža glagoljski spis green copperas to bear a title. اِلْتِفاف; تَدْوِيم لا سبيل الى تقويمه فاسد راسخ عنيد قوى شديد autobusna linija السيارات الآلية KOMURA Masahiko (1942-), Japanese politician, foreign minister from 1998, minister of defense from 2007 udhëheq helicopter landing place, landing area for helicopters toggle joint por milagre Hëna வலவர்; வானூர்தி ஓட்டுநர்; வழிக்காட்டி; வழிகாட்டு