EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: (down) to the last detail; in all details; to a/the dot; to the dot of an i; to a T/tittle; to rock bottomTranslations: 130 / 343
 English Romanian
(as) hard as a stone/a bone; stone-hard; stony; flinty; (neclintit) (as) firm/steady as a rock.tare ca piatra
(cu gen.) to be/to lie at the bottom of...; (d. principii etc.)to underlie.a sta la bază
(down) to the last detail; in all details; to a/the dot; to the dot of an i; to a T/tittle; to rock bottom.până în cel(e) mai mic(i) amănunt(e)
(fam.) I wish him to the bottom of the sea; v. şi dracul să-l ia!arză-l-ar focul să-l ardă!
(fam.) to be hanged/damned/confounded; to blast; to down; to hang; to go to hell; lua-l-ar dracu(l)! the deuce take him! blast him! hang/damn the fellow! I wish him to the bottom of the sea; (fam.) (may) damnation/perdition take him! înv. (odd) rabbit hima-l lua dracii/dracul
(fam.) to draw/to pull the long bow; to talk bunk urn/rot/claptrap; to tittle-tattle; v. şi a spune balivernea îndruga (la) minciuni/verzi şi uscate
(right) to a T/tittle.bob numărat
(rock) structuretextura
1. (de fapt) actually; in fact; as a matter of fact; to all intents and purposes. 2. (în esenţă) at (the) bottom; in all; at the foot of things; in substance. 3. (fundamental) fundamentali/; essentially, basically. în fonduri in funds/(fam.) tin; v. şi înîn fond
1. (la urma urmelor) after all; (în fond) at (the) bottom; fundamentally; (în concluzie) in conclusion; (de fapt) as a matter of fact; in (point of) fact. 2. (vorbind în general) generally speaking (în general) in the main; on the whole; when you come to la (o) adică
1. in ( great) detail; minutely; at length. 2. com. (by) retail; by the piece.în detaliu
1. in (point of) fact; as a matter of fact; actually; strictly speaking; in substance; to all intents (and purposes); for that matter; for the matter of that; at (the) bottom. 2. (în definitiv) after all. 3. jur. de fapt
to rock; to swinghuta
abundance; <~ de amanunte>profusion of details; articles of luxury; de luxe edition; to live in luxurylux(belsug)
acid bottom / hearth(met) vatră acidă
adamant; granite/granitic rockgranit
ardent, fiery; volcanic bomb; volcanic eruption; volcanic nature; volcanic island; volcanic lava; volcanic mountains; volcanic rock; volcanic glassvulcanic
at length; at large; circumstantially; minutely; in detail; v. şi ~ î larg
at the bottomafund(la fund)
at the bottomjos(la fund)
at the bottom of baza (cu gen.)
at the foot/bottom of the pagejos(la subsolul unei pagini)
barren gangue; useless rock; wastesteril
basic bottomvatră bazică (la căldări)
blast-furnace bottom(met) fund vatră a creuzetului de furnal
blast-furnace hearth bottom(met) vatră (la furnale)
body bottom(auto) planşeul caroseriei
body; <~le chestiunii fam.>the bottom of the business; a grain of truth; <~le chestiunii>the heart of the matter; <~le chestiunii>the substance/gist/bone of the thingsimbure
boiler bottomfund de căldare
Search time: 0.004 seconds.Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version