EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: (down) to the last detail; in all details; to a/the dot; to the dot of an i; to a T/tittle; to rock bottomTranslations: 1 - 30 of 343
 English Romanian
(as) hard as a stone/a bone; stone-hard; stony; flinty; (neclintit) (as) firm/steady as a rock.tare ca piatra
(cu gen.) to be/to lie at the bottom of...; (d. principii etc.)to underlie.a sta la bază
(down) to the last detail; in all details; to a/the dot; to the dot of an i; to a T/tittle; to rock bottom.până în cel(e) mai mic(i) amănunt(e)
(fam.) I wish him to the bottom of the sea; v. şi dracul să-l ia!arză-l-ar focul să-l ardă!
(fam.) to be hanged/damned/confounded; to blast; to down; to hang; to go to hell; lua-l-ar dracu(l)! the deuce take him! blast him! hang/damn the fellow! I wish him to the bottom of the sea; (fam.) (may) damnation/perdition take him! înv. (odd) rabbit hima-l lua dracii/dracul
(fam.) to draw/to pull the long bow; to talk bunk urn/rot/claptrap; to tittle-tattle; v. şi a spune balivernea îndruga (la) minciuni/verzi şi uscate
(right) to a T/tittle.bob numărat
(rock) structuretextura
1. (de fapt) actually; in fact; as a matter of fact; to all intents and purposes. 2. (în esenţă) at (the) bottom; in all; at the foot of things; in substance. 3. (fundamental) fundamentali/; essentially, basically. în fonduri in funds/(fam.) tin; v. şi înîn fond
1. (la urma urmelor) after all; (în fond) at (the) bottom; fundamentally; (în concluzie) in conclusion; (de fapt) as a matter of fact; in (point of) fact. 2. (vorbind în general) generally speaking (în general) in the main; on the whole; when you come to la (o) adică
1. in ( great) detail; minutely; at length. 2. com. (by) retail; by the piece.în detaliu
1. in (point of) fact; as a matter of fact; actually; strictly speaking; in substance; to all intents (and purposes); for that matter; for the matter of that; at (the) bottom. 2. (în definitiv) after all. 3. jur. de fapt
to rock; to swinghuta
abundance; <~ de amanunte>profusion of details; articles of luxury; de luxe edition; to live in luxurylux(belsug)
acid bottom / hearth(met) vatră acidă
adamant; granite/granitic rockgranit
ardent, fiery; volcanic bomb; volcanic eruption; volcanic nature; volcanic island; volcanic lava; volcanic mountains; volcanic rock; volcanic glassvulcanic
at length; at large; circumstantially; minutely; in detail; v. şi ~ î larg
at the bottomafund(la fund)
at the bottomjos(la fund)
at the bottom of baza (cu gen.)
at the foot/bottom of the pagejos(la subsolul unei pagini)
barren gangue; useless rock; wastesteril
basic bottomvatră bazică (la căldări)
blast-furnace bottom(met) fund vatră a creuzetului de furnal
blast-furnace hearth bottom(met) vatră (la furnale)
body bottom(auto) planşeul caroseriei
body; <~le chestiunii fam.>the bottom of the business; a grain of truth; <~le chestiunii>the heart of the matter; <~le chestiunii>the substance/gist/bone of the thingsimbure
boiler bottomfund de căldare
Search time: 0.003 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form


Recent searches cloud

a triumphal arch at the end of the Avenue des Champs Elysées in Paris, France, completed in 1835. 월급 قرن النبات المشجّع بكالوريا ، شهادة البكالوريا poslovno sposoban dispozitiv de oprire 敵意 kiisla فويلا - تعبير عن الرّضا usufruct Consumer psychology gjej zbatim قدرة ، قوة = استعداد طبيعى = قوة او ظيفة جسدية = ملكة عقلية الكلية الجسم العمدة سلطة ، صلاحية automat slant height hargneux 一样 [yi-yang] ratovati suikerriet أَرْعاهُ سَمْعَهُ; أَرْهَفَ أُذُنَهُ لِـ أو إِلَى; أَصْغَى; أَعَارَهُ أذُنًا صَاغِيَةً; اِسْتَأْنَسَ لَهُ; تَسَمَّعَ (إِلَى أو لِـ); سَمِعَ الصوت المتقطّع Делать внешним, внешне проявляться بشكل منظّم heroin, physiologically addictive narcotic drug (Slang) pobiti الخيار سريالي المعانون a aplauda un actor, în picioare Electric arc furnace اللوحات tsjirpen ha van kedved hozzá mituri a fox happened to see a tragic actor’s mask. How beautiful, he said, but it has no brains! (Phædrus) obuka u pucanj electrostatic microphone receive a loan referent net cord colorire I am positive/l dare swear that... إصلاح - إتفاقية - عُرف . terne lemeri الرفيع،السامى اوج،ذروة إلهيا ország címere