equally | EUdict | English>Latin

Results for: equally

English	Latin
equally	iuxta, pariter, iuxtim
equally	iuxtim
a friend equally to virtue and to virtue’s friends (Horace)	uni æquus virtuti, atque ejus amicis
a good administrator equally in peace as in war (Ovid)	uterque bonus belli pacisque minister
all things are not equally fit for all men (Propertius)	omnia non pariter rerum sunt omnibus apta
Arcadians both, and both equally skilled in the song, and ready in the response (Virgil)	Arcades ambo, et cantare pares, et respondere parati
close by, near, in like manner, equally	iuxta
equally at length (e.g., when perched, the small bird is as tall as the tallest tree)	æque tandem
equally, in like manner, as well	pariter
from all sides there is equally a way to the lower world (i.e., to hell) (Cicero, after Anaxagoras)	undique enim ad inferos tantundem viæ est
it is equally an error to trust (or confide) in all and in none (Seneca)	utrumque vitium est, et omnibus credere et nulli
it is equally dangerous to believe and to disbelieve (Phædrus)	periculosum est credere et non credere
it is equally dangerous to believe and to disbelieve; therefore search diligently into the truth rather than form foolish ideas that would pervert your judgment (Phædrus)	periculosum est credere et non credere; ergo exploranda est veritas, multum prius quam stulta prave judicet sententia
quite equally	peraeque
the people are venal, and the senate is equally venal (i.e., everyone has his or her price)	venalis populus venalis curia patrum

Translations: 1 – 15 / 18

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4