şterge-o! | EUdict | Romanian>English

Results for: şterge-o!

Romanian	English
şterge-o!	(fam.) away with you! out you go! (get) out of the way! (fam.) you trot away! (fam.) run along! (fam.) clear out! (fam.) hop it! (fam.) bundle off/away! go to grass! sl. clear the decks! sl. screw! sl. saw your timber! sl. bugger off! amer. beat it! go ch
a (se) anula, a (se) şterge	cancel out
a anula, a elimina, a înlătura, a şterge, a estompa	blot out
a anula, a şterge, a elimina, comandă / tastă de ştergere (şi a caracterului de pe poziţia curentă a cursorului	delete
a anula; a şterge	cancel
a curăţi (la umed), a absorbi, a şterge (umed)	mop up
a curăţi; a şterge; a epura; a spăla II pur; curat; decapat, neted	clean
a elimina, a şterge; (inf) a goli o memorie	erase
a înlătura, a scoate, a extrage, a îndepărta, a elimina, a evacua, a curăţa, a şterge; (TH) a deplasa, a îndepărta, a transporta, a demonta	remove
a o şterge	to go/to be off; to take oneself off; to run slick away; to march off; (fam.) to slide off; to slope off; to do a slope; to shift away; to steel away; to scamper away/off; to scuttle away; to act/to play the invisible; to show a clean pair of heels; to tu
a o şterge cât mai e timp	to go while the going is good.
a o şterge cu coada între picioare	(fam.) to slink off like a whipped dog.
a o şterge englezeşte	(fam.) to take a French leave; (fam.) to make a bolt for it; (fam.) to hark away; (pop.) to do a guy.
a o şterge imediat	to run slick away.
a o şterge pe furiş	to stea! away; (fam.) to shoot the moon.

Translations: 1 – 15 / 84

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4