verde(zdravan)(zdravan) | EUdict

Results for: verde(zdravan)(zdravan)

Romanian	English
verde(zdravan)(zdravan)	stout
a înjura birjăreşte/ca un birjar/ca la uşa cortului/de mama focului/ca un surugiu/de toţi sfinţii/zdravăn	to swear like a trooper/a bargee/a lord/like blazes/anything; to swear awfully; to curse up hill and down dale; to swear a good stick; to make/to turn the air blue; to talk Billingsgate.
a mânca zdravăn	to have a good tuck-in.
a părea sănătos tun/verde sănătos	to look well; to look/to be rosy about the gills; to look the very picture of health.
a pune pe cineva pe liber/pe verde	to job smb. off; amer. (fam.) to give smb. the air; v. şi a da afară. 2. v. a da paşaportul.
a spune cuiva verde în faţă	(fam.) to tel smb. smth. straight from the shoulder; v. şi a i-o ~ în faţă cuiva.
a trage vârtos/zdravăn/cu inimă	to give a good tug.
a trage zdravăn la măsea	to drink heavily.
baston din substanță plastică pt. amprentă Kerr verde	compound tracing stick, green compound impression stick
bostan(pepene verde)(pepene verde)	(water) melon
fractură în lemn verde	greenstic fracture
grund verde de plumb	green lead paste
i-am spus verde ce gândeam/credeam despre el	I told him what I thought of him.
inverzi(a vopsi in verde)	to paint green
lemn verde	green timber / wood

Translations: 1 – 15 / 61

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4