verbal | EUdict | Romanian>English

Results for: verbal

Romanian	English
verbal	by word of mouth
verbal	verbal
a dresa un proces verbal	1. to draw up a report; to draw up a statement of the case. 2. (la şedinţe) to record/to take the minutes.
a i se face cuiva (un) proces-verbal de contravenţie pentru viteză	(fam.) to be had up for scorching.
a încheia un proces verbal de contravenţie	amer. to give a ticket.
a indica (verbal), a comunica	tell
a înscrie în procesul-verbal	to note down/to enter in the record/the proceedings; amer. to spread on the record.
a întocmi procesul verbal al unei şedinţe	to minute (the proceedings of) a meeting; to write the minutes/the (official) report.
a întocmi/dresa un proces verbal/un protocol	to draw up a protocol.
a trece ceva într-un proces verbal	to make a minute from smth.; to note smth. down/to enter smth. in the record/the proceedings; amer. to spread smth. on the records.
a trece în procesul verbal	to enter in the minutes/on the record/in the proceedings; amer. to spread on the records.
certificat / act / proces-verbal de recepţie	certificate of acceptance
înregistrare, înscriere, notare, adeverinţă, listă, certificat, dare de seama, raport, notă; (autom) bandă de înregistrare; (inf) grup de date ce se referă la un singur articol; (ec) proces verbal; placă / disc (de înregistrare); (autom) a înregistra	record
inscrie(intr-un proces-verbal)	to put down
inscrie(intr-un proces-verbal)	to register

Translations: 1 – 15 / 30

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4