vană-ochelar | EUdict | Romanian>English

Results for: vană-ochelar

Romanian	English
vană-ochelar	follower-ring valve
a vâna fără permis	to poach.
a vâna greşeli	(fam.) to stick at trifles.
a vâna iepuri	to go rabbiting.
a vâna păsări din zbor	to shoot flying.
amortizor cu vană glisantă	slide-valve damper
amortizor cu vană glisantă / cu plunjer	slide-valve damper
amortizor; (cstr) amortizor de zgomot; (el) atenuator; (OM) amortizor, clapetă; (met) registru de coş, şuber; (el, c) surdină; (TH) amortizor, umezitor, vană de aer (de combustie); (met) registru de ventilaţie / de coş; dispozitiv de climatizare	damper
baraje (la cuptor-vană)	bridges (tank-furnace)
clapetă / vană glisantă (cu mişcare de translaţie sau rotaţie în plan perpendicular pe direcţia curentului); (OM) vană / ventil de închidere, clapă obturator; (met) registru, şuber	gate valve
cofraj, oblon, jaluzea; (OM, hidr) obturator, diafragmă, ventil, clapetă, închizător, vană, ventil (de închidere); (el) întrerupător	shutter
filet, reducţie, racord, racordare, guler, şanţ, canelură, umăr, flanşă, coamă, jgheab, bandă; (alim) muşchi; (hidr) vână (lichidă); (met) piesă de colţ într-o matriţă pentru minimalizarea tendinţei de fisurare, cusătură de colţ (sudură)	fillet
inel fix de etanşare pentru închidere la revizie (la vana sferică pentru turbine)	maintenance seating ring
inel mobil de etanşare pentru închidere la revizie (la vana sferică pentru turbine)	maintenance moving parking ring
injector cu vână	jet injector

Translations: 1 – 15 / 59

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4