taia(afara) | EUdict | Romanian>English

Results for: taia(afara)

Romanian	English
taia(afara)	to cut/carve out
taia(afara)	to excind
a aluneca în afară	slip out
a arunca afară din casă pe cineva	to throw/to fling smb. out of doors/to the door; to turn smb. out of the house.
a ciopli (lemn); (met) a degroşa, a tăia	hew
a curma, a tăia (cu desprindere)	saw off
a da afară	1. (a izgoni) to drive/to chase/to turn out; (dintr-o şcoală) to expel; (a porunci să iasă) to order out; to put out. 2. (a concedia) to dismiss; (fam.) to sack; (fam.) to give smb. the sack; (fam.) to give smb. his walking ticket.
a da afară în brânci	to kick out.
a da drumul, a goli, a lăsa să iasă afară	let out
a da pe scări afară pe cineva	fig. to put/to throw smb. out of doors; to push smb. out of the room; to kick smb. downstairs.
a da pe uşă afară pe cineva	to turn/to put smb. out (of doors); to push smb. out of the room; to show smb.the door.
a declara în afara legii pe cineva	to outlaw smb.
a deconecta, a tăia/ a întrerupe contactul	make dead
a deconecta; a tăia contactul	make dead
a deznitui, a scoate / tăia niturile	unrivet

Translations: 1 – 15 / 336

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4