salta(haine) | EUdict | Romanian>English

Results for: salta(haine)

Romanian	English
salta(haine)	to tuck/pull up
a începe să poarte haine de oameni mari (d. adolescent)	to go into tails.
a nu-i veni bine (d. haine)	to be a bad fit.
a purta haine/veşminte preoţeşti	to wear the frock.
a sălta de bucurie	to jump/to leap/to skip for joy; (fam.) to cut capers.
a sălta din stâncă în stâncă etc.	to leap from rock to rock, etc.
a sălta în aer/sus	to spring up into the air.
a sălta în şa pe cineva	to raise/to lift smb. into the saddle.
a sălta într-un picior	to hop.
a sălta loveaua	sl. to tip brads(cole) loaver/shilling/ stiver.
a sălta pe valuri	to pitch and toss; corabia
a sălta, a trage în sus, a ridica, a ridica cu troliul	lift up
a sări/se sălta în aer	1 . to spring up into the air. 2. (a exploda) to burst, to explode; (fam.) to go off.
a-i sălta inima de bucurie; îmi saltă inima de bucurie	my heart leaps with joy; ~ când... it rejoices my heart to...
a-i veni bine/ca turnat (d. haine)	to fit/to suit sib. well; to suit smb. to a T.

Translations: 1 – 15 / 98

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4