EUdict



EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: ramă oarbă / mascată; care clipeşte; semnalizator cu lumină intermitentăTranslations: 1 - 30 of 837
 Romanian English
(acţiunea de) alungire, întindere, care se alungeşte / se întindestretching
(acţiunea de) lubrifiere, gresare, ungere, care unge / lubrifiazălubricating / lubrication
(acţiunea de) pivotare, rotativ, care se roteşte / pivoteazărotating
(acţiunea de) uzură prin fre-care, uzură de aderenţă (într-o formă uşoară) roadere; (met) strivirea / defor-marea marginilor ruloului de tablăscuffing
(articol / piesă) înlocuită neplanificată (din cauza deteriorării, funcţionării nesatisfăcătoare) şi care nu este prevăzută înprogramul mentenanţei preventiveremoval unschedule (item / piece / unit)
(care se mişcă / se deplasează) în sens contrar, direcţionat în sens inversoppositely directed
(e) ultimul lucru care să mă îngrijoreze(fam.) that is the last of my cares.
(element) component al unei bucle / sistem de control, fără de care funcţionarea / controlul este întrerupt(ă)in-the-loop (element)
(ingredient) neeflorescent, care nu se dezvoltănon-blooming
(la rugozitate) linia faţă de care deviaţia pătratică a profilului este minimămean line
(material, suprafaţă sau acoperire) cu coeficient mare de frecare / care împiedică alunecareaantiskid (material)
(piesă) care trebuie să fie prelucrată şi montată după desenparticular as to size and location
(proces) repetitiv / iterativ (la care rezultatul unei repetări depinde de rezultatul anterior)recursive
(produs, organ de maşină) la care s-a coborât cu o clasă de rugozitate, toleranţă, precizie, calitate, etc.downgraded
(sistem) care continuă să funcţioneze în ciuda căderii sau a funcţionării incorecte a unor componentefail-operational
(system) (sistem) parţial disponibil / care îşi poate îndeplini doar o parte din funcţiile pentru care a fost proiectatpartial mission capable
a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)to come up with smb.; to run down smb.; (în drum) to join smb. on his way; şi fig. to catch up with smb.; to overtake smb.
a face media, care semnifică / însemnămeaning
a îmbunătăţi inutil ceva (care este deja destul de bun)to put butter on bacon, to gild the lily.
a împiedica, a închide, a încuia, care se încuielock up
a înfunda, a sufoca, a colmata; ştrangulare a unei conducte în care vâscozitatea joacă un rol important în reducerea / căderea presiuniichoke
a nu nimeri omul (care trebuie)amer. to wake up the wrong passenger.
a paria pe un cal care nu câştigă/fără şanseto bank the wrong stable.
a pune în joc toată influenţa/puterea de care dispuneto bring every influence to bear.
a spune lucruri care fac pe toată lumea să roşească(fam.) to say things that would put a monkey to the blush.
a tăia găina care face ouăle de aurto kill the goose that lays the golden eggs.
a trage cuiva o săpuneală pe care să n-o mai uite niciodată(fam.) to put the fear of God into smb.
abreviere pentru standarde germane (după care urmează un număr)DIN
abrupt, în pantă; oblic; înclinat; care se înclinăslanting
absorbant de căldură, care absoarbe căldurăheat-absorbing
Search time: 0.007 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Advertisements

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at eudict.com/mobile.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Sidebar