putere(influenta) | EUdict | Romanian>English

Results for: putere(influenta)

Romanian	English
putere(influenta)	power
(de / cu) putere mare	high power
(efort de) împingere / de întindere / de tracţiune, tracţiune, întindere, forţă (de împingere, de tracţiune); tragere; mâner; avantaj; influenţă; (nav) a trage la rame, a vâsli; a extrage, a detuba, a trage, a smulge, a întinde, a trage, a împinge	pull
a afecta, a influenţa, a prejudicia, a dăuna, a vătăma	affect
a afecta; a influenţa; a prejudicia, a acuza daune / avarii	affect
a avea influenţă asupra	(cu gen.) to have/to exercise an influence/an ascendancy over...; (d. ceva) to tell on...
a cântări mai mult decât..., a de păşi în greutate, a avea mai multă greutate / influenţă decât..., a prevala asupra	outweight
a fi la putere	to be in power.
a împărţi funcţii (d. un partid politic ajuns la putere)	to shake the plum-tree.
a influenţa piaţa (financiară)	fin. to rig the market.
a lovi cu putere	to hit forcefully/mightily; to swipe (at).
a lovi mingea cu putere	to put spin on a ball.
a pune în joc toată influenţa/puterea de care dispune	to bring every influence to bear.
a pune mâna pe conducere/putere	to seize/to take power; to assume the reins of government.
a pune pe cineva la putere	to raise smb. to power.

Translations: 1 – 15 / 640

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4