EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: prost întreţinutTranslations: 130 / 154
 Romanian English
a ajunge prost/răuto sink; to get low; to be brought low; to go down; (fam.) to go to blazes/hell/pot/the devil/the dogs/s/. pigs and whistles; v. şi ~ la sapă de lemn.
a avea un renume prost/o reputaţie proastăto have a bad name; to be ill-reputed; to be held in low repute; to be/to lie under scandal.
a da în gropi (de prost ce este)to be monstrously stupid; (fam.) to be thick-headed with a vengeance.
a fi prost dispusto be in low-spirits; to be downcast; to be in a bad humour/temper.
a fi ţintaş prostto be no shot.
a ieşi prost1. (d. cineva) to fail; to succeed; to turn out/to be a failure; to fall short. 2. (d. ceva) to turn out ill/badly/crabs; to end badly/in a bad way; to result badly.
a juca prost1. to play badly; to play a loving/a poor game; (fam.) to take back a move. 2. (la teatru) to act badly; (fam.) to play like a stick.
a mânca prostto be on short commons.
a merge prost (d. persoane, organizaţii)not to work properly; to be in poor condition; sl. to tick over.
a nu petrece prea bine; a petrece prostnot to have any fun/a good time; to have a thin/a poor time of it.
a o brodi prostto come at the wrong time/season.
a o duce prost/răuto be badly off; (fam.) to be hard up.
a ochi prostto shoot/to be wide of the mark.
a scrie prostto write shockingly/sad stuff; to be a poor writer.
a se achita prost de un lucruto make sad work of smth.
a se dezbăra de un obicei prostto slough (off) a bad habit.
a se hrăni prostto live/to feed low.
a se lăsa de un obicei prostto throw/to break/to leave off/to give up/to outgrow a bad habit; to break off/to throw off a bad habit.
a se simţi abătut/prost dispusto feel low; to be in low spirits; to be down in the mouth; (fam.) to feel use-less.
a se simţi prost dispusto be in a bad humour/temper; to bed ejected/dispirited; to be down in the mouth; to be in low spirits; to feel queer/wretched/low spirited; (fam.) to have the pip.
a şedea prost călareto sit like a toad (up) on a chopping-block.
a sfârşi prost/rău(d. un plan) (fam.) to end in smoke.
a sta prost(d. treburi) to be at an idle end.
a sta prost băneşte/cu baniito be in reduced/straightened circumstances; to be in straits (for money); (fam.) to be in grief; to be (rather) nard up; to be badly/poorly off.
a sta prost cu afacerile/finanţeleto be in bad circumstances.
a sta prost cu cinevato be on bad terms with smb.
a sta prost cu plămâniimed. to be in a decline
a sta prost cu sănătateato be in poor health.
a suna prost la ureche(d. cuvinte etc.) to offend the ear.
a troncăni pe un drum prost (d. căruţă etc.)to bump along.
Search time: 0.002 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version